STADIG BEGRÆNSET - oversættelse til Engelsk

• still limited
• still restricted

Eksempler på brug af Stadig begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er de fleste foranstaltninger stadig begrænset til at tælle de arbejdsløse?
are most of the measures perhaps still limited to counting those out of work?

på et indledende trin. Derfor er anvendelsesomfanget af den betænkning, vi drøfter, stadig begrænset.
which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.

yderligere oplysninger fra Portugal er spredningen af fyrretræsnematoden som følge af iværksættelsen af et udryddelsesprogram stadig begrænset til det afgrænsede område i Portugal.
it would appear that as a result of the application of an eradication programme, the spread of the PWN is still limited to the demarcated area in Portugal.

Parlamentets rolle er derfor stadig begrænset, om end jeg må sige, at der både i forbindelse med bekæmpelsen af fattigdom- hvor vi anvender metoden-
Consequently, the role of Parliament is still reduced, even though I must say that both on the issue of combating poverty- where we have an application of the procedure-

Langtidssikkerhedsdata er stadig begrænsede.
Long-term safety data are still limited.

Elproducenterne kan stadig begrænse nye konkurrenters adgang til markedet.
Producers of electricity can still restrict the number of new players entering the market.

er de terapeutiske valgmuligheder stadig begrænsede.
current therapeutic options are still limited.

smugling er stadig begrænsede.
trafficking is still limited.

var stadig begrænsede ved lov.
were still restricted legally.

Intet tyder på, at særlige sikkerhedsregler skulle være nødvendige ved behandling af ældre, men erfaringerne med Soliris til denne patientpopulation er stadig begrænsede.
There is no evidence to suggest that any special precautions are needed when older people are treated- although experience with Soliris in this patient population is still limited.

Oplysninger, som er nødvendige for denne opgave, er stadig begrænsede, selv om de er tilstrækkelige til at konstatere, at der ikke længere findes nogen videnskabelig usikkerhed om den klimaophedning, som skyldes mennesker.
The information necessary for this is still limited, though sufficient to state that there no longer exists any scientific uncertainty that human beings are causing the earth's climate to become warmer.

Godkendelse i hele euroområdet af ikke-omsættelige aktiver som sikkerhedsstillelse i eurosystemets kreditoperationer pr. 1. januar 2007 faldt sammen med eurosystemets modparters første, men dog stadig begrænsede, anvendelse af interne ratingbaserede systemer som en ny metode til kreditvurdering.
The euro area-wide introduction of non-marketable assets as eligible collateral in Eurosystem credit operations as of 1 January 2007 was combined with the first, but still limited, use of internal ratings-based systems by Eurosystem counterparties as a new source of credit assessment.

er der forskellige faktorer, som stadig begrænser kvaliteten af aggregaterne for euroområdet
there are various factors that still hamper the quality of the euro area aggregates

Angrebene er stadig begrænset til New Yorks byområde.
The attacks remain confined to the New York metropolitan area.

Den daglige hviletid er gudskelov stadig begrænset til 11 timer.
Thank God, the daily rest period remained restricted to 11 hours.

Der er stadig begrænset tilladelse til at anvende chlorbufam og methoxychlor i EF.
Limited authorisations still exist in the Community for chlorbufam and methoxychlor.

Specifik behandling til stofbrugere med comorbiditet i Europa er stadig begrænset.
Specific treatment for drug users with co-morbidity in Europe remains limited.

er den samfundsmæssige anerkendelse af denne læring stadig begrænset.
the social recognition accorded to such learning is still limited.

dets ver denspolitiske rolle i vigtige spørgsmål er stadig begrænset.
yet the role it plays in the major issues of world politics remains limited.

Kosovos nuværende kapacitet til at bekæmpe organiseret kriminalitet og korruption er stadig begrænset, hvilket kan få alvorlige konsekvenser for sikkerheden i EU.
Kosovo's current capacity to fight organised crime and corruption remains limited, with a potentially severe impact on the EU's internal security.