STADIG LIDE - oversættelse til Engelsk

• still like
• still liking
• continue to suffer

Eksempler på brug af Stadig lide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så kunne du stadig lide mig. Hør, Clay, jeg.
that maybe if… then you would still like me. Look, Clay, I.

så kunne du stadig lide mig. Hør, Clay, jeg.
Clay, I… then you would still like me.

så kunne du stadig lide mig. Hør, Clay, jeg.
then you would still like me. I thought that… that maybe if.

Bladet, jeg viste dig, var fra 1957, men hun kan stadig lide at feste.
The magazine I showed you was from 1 957. But she still loves to party.

vil miljøet stadig lide skade. Samtidig skal man heller ikke glemme de negative økonomiske konsekvenser for de affaldsbehandlingsanlæg.
also in practice, to put a stop to this waste tourism across the EU's internal frontiers, the environment will continue to suffer.

vil miljøet stadig lide skade.
the environment will continue to suffer.

ville vi stadig lide under tidligere tiders forurening,
we would still suffer from past pollution,

Jeg kunne se, at hun stadig led. At hun stadig var bange.
I could see that she was still suffering, that… she was still terrified.

Det er muligt, at han stadig lider af zat-geværets effekt.
It's possible he's still suffering the effects of the zat gun.

Og du siger, han stadig lider, og dog.
That he suffers still, and yet we have no proof. And you tell us.

Og du siger, han stadig lider, og dog.
We have no proof. that he suffers still, and yet And you tell us.

Sandheden er, at alle stadig lider.
The truth is, everyone's still hurting.

Og du siger, han stadig lider, og dog.
And you tell us that he suffers still, and yet.

I stedet kan I se de mange, der stadig lider, sabelraslen fra krigsmagere,
Instead, you see that many still are suffering and saber rattling by war mongers,

finansielle krise, som vi stadig lider under, har vist os,
financial crisis which we are still enduring has shown us that,

mindes alle vore lidelser, og en invitation til dem, der stadig lider, hvor fjernt de end er fra vort fælles hjem på den anden side af havet.
to remind all of our suffering,… and as a call to those who suffer still to join our ranks, however so far they may have strayed from our common home across the sea.

vi er enige i den holdning, som det svenske formandskab har udtrykt på Unionens vegne, stadig lider under uacceptable synspunkter
particularly the statement of agreement with the position adopted by the Swedish Presidency on behalf of the Union, it still suffers from unacceptable positionings

Kommissionen til at sørge for, at det ikke går urimeligt ud over Bulgarien på et tidspunkt, da landet stadig lider under følgerne af 45 års sovjetisk dominans
the Commission to make certain that Bulgaria is not penalized unfairly at a time when it is still suffering from the consequences of 45 years of Soviet domination

som blev et offer for mørke kræfters attentat og stadig lider under følgerne, får adgang til medicinsk behandling også i Europa.
a shady assassination attempt, as a result of which he is still suffering- to be given access to medical care in Europe too.

Du kan stadig lide mig.
Oh, you still like me.