STAKKEL - oversættelse til Engelsk

• poor
• wretch

Eksempler på brug af Stakkel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor stakkel? Den stakkel.
Why poor dear? Poor dear.

Stakkel, har du mistet dit tøj?
Poor thing, have you lost your clothes?

Stakkel. I to må hellere finde Risu.
Poor guy. You two hurry up and find Risu.

Stakkel, han kom først hjem for en time siden.
Poor kid, he only got back an hour ago.

Stakkel, 60 år og stadig ungkarl.
Poor man, 60 years old and a bachelor.

Stakkel. Han prøver at elske mig, og måske tror han, han gør det.
The poor man, he tries to love me. Perhaps he even thinks he does.

Denne stakkel er… indvandrer.
This poor soul is an immigrant.

Stakkel. Min far var ikke sådan.
Poor guy. But my father wasn't like that.

En stakkel påstod, at han så en mand blive til en øgle.
This poor guy claims he saw a man turn into a lizard person.

Stakkel. Min far var ikke sådan.
Poor guy. My father was not like that.

Stakkel. Han ligner en saltkringle.
Poor guy. Looks like a pretzel.

Denne stakkel er… indvandrer.
This poor soul is… He's an immigrant.

En stakkel blev fanget på tredje.
Some poor soul got trapped on the fourth floor.

Stakkel.- Han har det fint om et par timer.
Poor baby. He will be all right in a few hours.

Stakkel. Du må være hundesulten.
Poor baby. You must be starved.

Stakkel. Han klarede sig ellers godt.
Poor guy. He was doing so well.

De tog en stakkel fra Coram, men ikke mig.
But not me. They snatched some poor fellow from Coram.

Stakkel! På college….
Poor boy. Back in college.

De tog en stakkel fra Coram, men ikke mig.
They snatched some poor fellow from Coram just south of here, but not me.

Ja, stakkel. Han er træt af at bo på hotel.
Yeah, poor guy. He's getting tired of hotel life.