STAND-IN - oversættelse til Engelsk

• stand-in
• understudy
• double
• alternate
• to stand

Eksempler på brug af Stand-in på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var stand-in for Brad Pitt i Syv år i Tibet.
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years in Tibet.

Du er stand-in for en sygemeldt pige.
You're covering for a girl who's sick.

Du er stand-in for stjernen nu og ikke bare en daglejer.
You're… You're doubling for the star.

Jeg var stand-in for Brad Pitt i"Seven Years in Tibet".
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet.

Min italienske stand-in ligner også en, der kommer lige fra en yacht.
My Italian body double looks like he's fresh off a yacht anyway.

Hvad hvis vi skaffer dig en stand-in?
What if we got you a body double?

Murph, den er… The Stand-In.
The Stand-In. Murph, this is.

Jeg var date…- Ja. stand-in.- Hvad?
I was the date,- What? the stand-in.- Yeah?

Jeg var date…- Ja. stand-in.
Yeah. I was the date, the stand-in.

Jeg var date…- Ja. stand-in.- Hvad?
I was the date,- What?- Yeah. the stand-in.

Jeg er bare stand-in.
I'm just his stand-in.

Dit visitkort er dit stand-in, når du ikke er til stede- det håndtryk, du efterlader.
Your business card is your stand-in when you aren't present- the handshake you leave behind.

til hovedrolle og hun tog den. så Barbra chancen til at gå fra stand-in.
Barbra saw her chance to go from understudy to leading lady.

Dette gjorde Sellers så insisterede på, at hans scener med Welles er gjort med en stand-in.
This made Sellers so insisted that his scenes with Welles are done with a stand-in.

Her er det Mac minis opgave at være stand-in for en meget speciel figur i et helt specielt øjeblik.
This time, Mac mini's task is to stand in for a very special character at a very special moment.

Så da toget forulykkede, til hovedrolle og hun tog den. så Barbra chancen til at gå fra stand-in.
To leading lady and she took it. Barbra saw her chance to go from understudy So that when the train crashed.

Men henvisninger til demokrati(andet end at gøre det til en stand-in for nationalisme og patriotisme)
But reference to democracy(other than to make it a stand-in for nationalism or patriotism)

til hovedrolle og hun tog den. så Barbra chancen til at gå fra stand-in.
Barbra saw her chance to go from understudy to leading lady, Nobody in Odette's inner circle could have known about the ruse.

Barbra chancen til at gå fra stand-in.
Barbra saw her chance to go from understudy.

Der var sgu koldt. Jeg var stand-in for Brad Pitt i"Seven Years in Tibet.
Yeah. I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years in Tibet.