STEINERS - oversættelse til Engelsk

• steiner's

Eksempler på brug af Steiners på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

var det allerede i Steiners dage.
it already was in Steiner's time.

Antroposof Ulla Kappel skrev:"Forståelsen af den kulturimpuls, som det var hans[Steiners] mission at bibringe vor tid, er først lige begyndt.
Antroposophist Ulla Kappel wrote:"Understanding of the cultural impulse which it was his[Steiner's] mission to impart our time, has only just begun.

Med begrebet"åndsvidenskab" henviser de til indholdet af Steiners foredrag og bøger, som jo i Antroposofien udgør
With the concept of"spiritual science" referring to the contents of the Steiner's lectures and books,

Steiners bøger har angiveligt en åbenbarende virkning på den læser, der fuldt tror på, at det skrevne er sandt.
Steiner books have allegedly a revealing effect on the reader who fully believes that the written is true.

Lad os undersøge Steiners videnskabelighed og faglige soberhed,
Let us examine Steiner scientific method

Og indgik i en velsignet, livslang binding. Nogle af dem mødtes lige her på Steiners Bjergresort.
Some of whom met right here at Steiner Mountain Resort and made a blessed, lifelong commitment.

Nogle af dem mødtes lige her på Steiners Bjergresort.
Some of whom met right here at Steiner Mountain Resort.

Iflg UNEP-præsidenten, Achim Steiners usandfærdige oplysning til G8 døde ikke mindre end ca 26.000 arter om året i 2009- mens IUCNs røde liste i 2008 kun angav 717 arter- og BBC i 2005 800 truede arter om året.
UNEP-president, Achim Steiner, untruthfully told the G8 in 2009 that no less than about 26,000 species were being extinguished annually- while the IUCN Red List in 2008 only reported 717- and the BBC in 2005 800 threatened species annually.

associeringsprocessen for Sydøsteuropa at støtte Steiners prægtige bestræbelser på at gøre Mitrovica til"en normal europæisk by"?
lend support to Steiner's noble efforts to make Mitrovica into'a normal European town'?

skriver, at"Steiners hele liv
writes that"Steiner's whole life

Achim Steiners usandfærdige oplysning til G8 døde ikke mindre end ca 26.000 arter om året i 2009- mens IUCNs røde liste i 2008 kun angav 717 arter- og BBC i 2005 800 truede arter om året.
Achim Steiner, untruthfully told the G8 in 2009 that no less than about 26,000 species were being extinguished annually- while the IUCN Red List in 2008 only reported 717- and the BBC in 2005 800 threatened species annually.

Det er i første omgang indlysende, at denne omskriven tjener til at tilsløre det faktum, at Steiners virke er en åndelig mission og hans belæringer en trossag, og tillige lægge røgslør over at Steiners tekster udelukkende er en mængde påstande af oftest grotesk karakter hvilket vil blive vist i det følgende.
It is obvious that this rephrasing serves to conceal the fact that Steiner is on a spiritual mission and his lecturing a belief system, and also put a smokescreen over the fact that Steiner's texts are merely a quantity of claims of often grotesque character which will be shown in the following.

Jeg hedder Viktor Steiner, og det er Gerry Falkland.
And this is Gerry Falkland. I'm Viktor Steiner.

Steiner elsker opmærksomheden.
Steiner loves the attention.

Steiner vil ikke kunne lide det.
Steiner wouldn't like it.

Steiner, Rastignac, Amarillo og Boon.
Steiner, Rastignac, Amarillo, and Boon.

Steiner, bedrageriet, kontiene.
Steiner, the fraud, the accounts.

Steiner har ikke nok styrke.
Steiner didn't have sufficient forces.

Men jeg arbejder der ikke. Steiner.
Steiner, but I'm not working there.

Vi er ikke hos Steiner.
We're not at Steiner.