STEMMEURNERNE - oversættelse til Engelsk

• polls
• ballot box
• ballot boxes

Eksempler på brug af Stemmeurnerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg anmoder dem om at stille sig hen ved stemmeurnerne.
I ask them to stand by the ballot boxes.

Det er kun fra disse, at man systematisk vil tvinge befolkningerne tilbage til stemmeurnerne, når et afstemningsresultat ikke behager.
Only here could we want to systematically force people back to the ballot box when the result of a vote is not the desired outcome.

I marts 7 17 millioner pakistanere på 31 millioner gik til stemmeurnerne og stemmer stemmesedler.
On March 7th 17 million Pakistanis of the 31 million eligible went to the polls and cast ballots.

Folk blev ved deres valgsted lang tid efter lukketid klokken 20.00 for at beskytte stemmeurnerne og sikre, at optællingen kunne finde sted.
People stayed in their polling stations until well past closing time at 8 pm to protect the ballot boxes and ensure the count took place.

Den eneste konsultation, der er plads til i dag, er en offentlig konsultation ved hjælp af stemmeurnerne og ved hjælp af lovligt valgte repræsentanter.
The only consultation there is room for today is a public consultation by means of the ballot box and by means of legally elected representatives.

Jordanerne skal til stemmeurnerne senere i november.
The Jordanians are going to the polls later in November.

for i ugevis at forsà ̧ge at beslaglægge stemmeurnerne.
had been trying for weeks to seize the ballot boxes.

Snart vil vi alle stå til ansvar over for de europæiske vælgere ved stemmeurnerne.
All of us will shortly be held to account by our fellow Europeans at the ballot box.

hvor de voldeligt brød ind på valgstedet og konfiskerede stemmeurnerne.
violently breaking into polling stations and seizing ballot boxes.

de ikke ville kunne opnå via stemmeurnerne.
gain power that they could not win through the ballot box.

Men det forekommer nødvendigt ind imellem at minde Parlamentet om, at denne forfatning blev afvist ved stemmeurnerne.
But that constitution- it seems necessary periodically to remind this House- was rejected at the ballot box.

Indbyggerne i Bosnien-Hercegovina fortjener et bedre resultat af de stemmer, de har afgivet i stemmeurnerne.
The inhabitants of Bosnia Herzegovina deserve a better result from the votes they cast in the ballot box.

Som vanæret andre mennesker til at gå til stemmeurnerne, som genererede flere stemmer, end hvis jeg havde faktisk stemt mig selv,
Which shamed other people into going to the polls, which generated more votes than if I would actually voted myself,

Jeg håber selv, at et stort antal britiske vælgere husker det, når de går til stemmeurnerne ved valget senere i år.
I for one hope that a large number of British voters bear this in mind when they go to the polls in the general election later this year.

Fru formand, i sidste måned gik næsten 7 millioner afghanere til stemmeurnerne for at vælge et parlament for første gang i 36 år.
Madam President, last month nearly 7 million Afghans went to the polls to elect a parliament for the first time in 36 years.

de går til stemmeurnerne fast besluttede på at vise dem at de skal ikke bestemme alting!
they go to the polls determined to show them that they should not decide everything!

Om meget kort tid vil Baskerlandet få mulighed for at tale frit ved stemmeurnerne, og så vil hr. Gorostiaga kunne konstatere, hvad den rædsel, som han bringer med sig til Parlamentet.
Very soon the Basque Country will have the opportunity to speak freely through the ballot box and then Mr Gorostiaga will see the results of the horror he brings to this House.

Det må være op til vælgerne via stemmeurnerne og de valgte politikere at træffe afgørelse om den nationale politik vedrørende disse spørgsmål-
It must be up to electorates through the ballot box, and elected politicians, to decide national policy on these matters,

Guardia Civil at ankomme til enkelte valgsteder med klare instruktioner om at lukke dem ned og beslaglægge stemmeurnerne, på trods af at hundreder stod i kà ̧ både inde og ude.
Civil Guards started to arrive at a few polling stations with clear instructions to close them down and seize ballot boxes, despite the fact that hundreds of people were queuing up inside and outside.

fremme racisme og diskrimination via stemmeurnerne, og det er der eksempler på i mange lande,
promote racism and discrimination through the ballot box, and we have examples in many countries,