STEMPLET AF - oversættelse til Engelsk

• stamped by
• branded by
• the seal of
• with the marks of

Eksempler på brug af Stemplet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

helt fejlagtigt stemplet af venstrefløjen og den yderste venstrefløj som"skammens direktiv", der krænker menneskerettighederne,
quite wrongly stigmatised by the left and far left as the'Directive of shame',

Jeg ønsker min død at blive stemplet af en generel forsoning mellem alle vores brødre,
I desire my death to be the seal of a general reconciliation between all our brothers;

Din Tax Free blanket skal stemples af tolden inden din afgang.
Your Tax Free form must be stamped by customs prior to your departure.

Trent og behørigt stemples af paven.
Trent and duly stamped by the Pope.

Din Tax Free blanket skal stemples af tolden inden din afgang.
Your Tax Free form must be stamped by customs prior to your departure.

Den originale side 0 skal vedlægges uden for den indre pakke, således at den kan stemples af Kommissionens post tjeneste, uden at personalet behøver at åbne den indre pakke.
The original page 0 must be left outside of the inner parcel to allow for stamping by the Commission mail servi ce without opening the inner parcel.

stemplet skal påføres af et uafhængigt organ, kan forhandling af arbejder af ædle metaller indført fra andre medlemsstater ikke forbydes, såfremt disse arbejder j'akusk er blevet stemplet af et uafhængigt organ i eksportmedlemsstaten.
the marketing of articles of precious metal imported from otiter Member States may not be prohibited if those articles have in fact been hallmarked by an independent body in the Member State ofexportation. exportation.

Efter endt survey udleverer vi beregninger, underskrevet og stemplet af skib og surveyor,
After completing the survey we deliver calculations signed and stamped by ship and surveyor,

Indeholde en attest, der er underskrevet og stemplet af en officiel repræsentant for eksportmedlemsstaten,
Includes a certificate signed and stamped by an official agent of the exporting State,

kan du få dem stemplet af lokale autoriteter i dit eget land
have your forms stamped by local authorities in your own country

Beryllium kobber stempling Del Beryllium kobber stempling del er fremstillet af beryllium kobberplade stemplet af presser og forme,
Beryllium Copper Stamping Part Beryllium copper stamping part is fabricated by beryllium copper plate stamped by presses and molds,

hvordan en lavine af fabrikeret udryddelses- litteratur dukkede op efter 1950 med stemplet af to organisationer, så bemærkelsesværdigt synkroniseret i sine aktiviteter, at man meget vel skulle kunne tro, at de var planlagt i partnerskab.
after 1950, an avalanche of fabricated extermination literature appeared under the stamp of two organisations, so remarkably synchronised in their activities that one might well believe them to have been contrived in partnership.

med en tredje person, skal han/hun være i besiddelse af en"affido" underskrevet af begge forældre eller værgen og stemplet af den pasudstedende myndighed.
he/she should be in possession of an“affido“signed by both parents or the legal guardian and stamped by the Authority in charge of issuing passports.

fandt man ud af, at de ruteplaner, der var stemplet af de kompetente myndigheder på afrejsestedet, ikke var korrekt gennemført,
it was found that the route plans stamped by the competent authorities of the place of departure were not properly implemented

er underskrevet og stemplet af en embedsdyrlæge samt af en erklæring fra ejeren
and signed and stamped by an official vet,

stempler fortsat at acceptere oprindelsescertifikater, der er underskrevet og stemplet af de myndigheder, der er omhandlet i bilag II til forordning(EF) nr. 2125/95, ændret ved forordning(EF) nr. 1286/2002.
duplicates bearing the new stamps and signatures, when applying to release preserved mushrooms from China for free circulation in the European Community.

Så skal stemplet ud af formen, og så er den i vinkel.
Go and get the piston out of the mold.

Ring i 925 sterling sølv med lilla sten, stemplet MPC af M. P. Christoffersen.
Ring in 925 sterling silver with purple stone, stamped MPC by M. P. Christoffersen.

Klits Antik Et par klassiske stager i tretårnet sølv, stemplet SvT af Svend Toxværd.5000m2 udstilling.
Harsted Antik A pair of classic candlesticks in hallmarked silver, stamped SvT by Svend Toxværd.5000m2 showroom.

Den britiske appeldomstol har stemplet tilbageholdelsen af fanger i Guantánamo Bay som et juridisk sort hul.
The British Court of Appeal has branded the detention of prisoners there as a legal black hole.