STOLPERNE - oversættelse til Engelsk

• posts
• uprights
• poles
• buttonbands
• pillars
• goalposts

Eksempler på brug af Stolperne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor stolperne står på præcis samme måde.
where the posts are in exactly the same position.

Hvad er nyt i version 1.5.4: Nulstil den oprettede tid modererede indlæg til det øjeblik når stolperne er godkendt.
What is new in version 1.5.4:Reset the created time of moderated posts to the moment when the posts are approved.

Hals: Saml ca 102 til 114 m op(delbart med 4+ 2) rundt i halsen(også over stolperne) på rundp 3 med lys brun.
Collar: Pick up approx. 102 to 114 sts(divisible by 4+ 2) around the neck(incl. over buttonbands) on smaller circular needles 3 with light brown.

optimal styrke garanteres gennem den solide montage af stolperne med to bolter.
optimal stability of the net are guaranteed by the fixation of the poles with two bolts.

Og mens stolperne til hegnet omkring gården var lavet af træ,
And while the pillars of the fence of the court were made of wood,

Nulstil den oprettede tid modererede indlæg til det à ̧jeblik når stolperne er godkendt.
Reset the created time of moderated posts to the moment when the posts are approved.

Hals: Saml ca 104 til 118 m op rundt i halsen(også over stolperne) på p 3,5 med Silke-Tweed.
Neckband: Pick up approx. 104 to 118 sts around the neck(incl. over buttonbands) on smaller needles.

Stolperne og overliggeren skal være hvide
Goalposts and crossbars must be white,

er forstærket med en jumper mellem stolperne.
is reinforced with a jumper between the posts.

Først hjælper du sergenten med at binde mændene til stolperne… og tilbyder dem et bind for øjnene-- Hvis de vil have det, binder du det på.
First you help the sergeant tie the men to the post… and offer the men blindfolds-- if they want them, you tie them on.

indstille afstandsstykket mellem stolperne eller tykt pap anbringes mellem de allerede etablerede
set the spacer between the uprights or thick cardboard is placed between the already established

lod i stolperne, godt entretied,
plumb in the uprights, well entretied,

hvor stolperne er nyttige for glas montering.
where the uprights are useful for glass assembly.

hver gang ikke slå stifterne fra enheden- afstanden mellem stolperne mindst en halv meter.
each time did not turn out the pins from the block- the distance between the uprights at least half a meter.

er det nødvendigt at fastsætte mellem stolperne isolerende materiale.
it is necessary to lay between the uprights insulating material.

det sidder tæt mod stolperne i dørkarmen;
it fits snugly against the uprights of the door frame;

Stolperne til den største hal fra det 10.11. årh. er markeret med hvidt skum. Foto.
The posts of the largest hall, which dates to the 10-11th centuries, are marked with white foam.

det er umuligt at vide, hvad stolperne har båret.
it is impossible to know what the posts supported.

holde jer tættest muligt på stolperne.
stick as close as you can to the support beams.

På kanten af rummet ved 45 gradersmalle lameller er fastgjort til stolperne, der med hjælp af specialværktøj trække materiale.
On perimeter of the room at 45 degreesnarrow slats are attached to the studs, which with the help of special tools pull material.