STORMAGT - oversættelse til Engelsk

• great power
• superpower
• major power
• world power

Eksempler på brug af Stormagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som endnu engang forsøger at spille stormagt.
which is once again trying to play the great power.

Sverige endte med at spille som en stormagt rolle, da Finland mistede krigsårene 1808-1809.
Sweden ended up playing as a superpower role when Finland lost the war years 1808-1809.

På det tidspunkt var Danmark en stormagt, og det var vigtigt at demonstrere sin rigdom og position udadtil.
At that time Denmark was a major power, and it was important to display one's wealth and position.

Disse trusler kan ikke fjernes ved at gøre EU til en militær alliance og til en militær stormagt.
These threats cannot be removed by transferring the EU into a military union and a military great power.

Rusland er stadig en stormagt, og landets udvikling har en afgørende betydning for sikkerheden
She is still a superpower and her development and progress is vitally important for the security

Vi ved også i dag, at en stormagt kan vinde en krig alene,
We now know that a major power can win a war alone

Japan ville blive en stormagt.
prevent that Japan would become a great power.

Det er utænkeligt, at en stormagt ensidigt ville kunne løse problemet militært.
It is inconceivable that a superpower would be able to unilaterally solve the problem by military means.

Kina er en stormagt, et permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd
China is a major power, a permanent member of the UN Security Council

hvilket lægger pres på alle de organer i patienten ved en konstant stormagt.
which puts pressure on all the organs of the patient at a constant great power.

Så vil Kina vise sig som en stormagt, der lytter til andre og ønsker at leve op til det ansvar,
China would then show itself as a superpower that listens to others and lives up to the responsibility

Rusland stræber ikke efter medlemskab af EU. Det ville også være i modstrid med landets selvforståelse som stormagt.
Russia does not aspire to membership of the European Union, which would go against its conception of itself as a major power.

Samtidig ekspanderede de nordiske samfund- Danmark udviklede sig faktisk til en stormagt i løbet af vikingetiden.
At the same time, Scandinavian society was expanding- Denmark became in fact a great power in the Viking Age.

Stærke kræfter ønsker at gøre Den Europæiske Union til en stormagt, der beskytter sine interesser med våben.
There are powerful forces at work which wish to turn the European Union into a major power which would protect its interests in the world by force of arms.

ikke som en ny europæisk stormagt.
not a new European superpower.

Stemningen i specielt de nordiske lande er ikke positiv over for skabelsen af en ny militær stormagt i Europa, tværtimod.
The consensus in the Nordic countries specifically is not in favour of the creation of a new military superpower in Europe, on the contrary.

dvs, stormagt reflekser vognretur scenen,
that is to say, major power reflexes carriage return stage,

den europæiske storhed, bygget på drømmen om en ny økonomisk stormagt, er forbi.
built on the dream of its becoming a new economic superpower, is a thing of the oast.

voksede til en stormagt i sin egen ret, Karthago.
grew into a major power in its own right, Carthage.

De neutrale medlemslande ønsker ikke, at Unionen skal ændres til en militær føderation og en militær stormagt.
Non-aligned Member States do not want the Union to become a military alliance or military superpower.