STUTTERI - oversættelse til Engelsk

• stud
• breeding farm
• faraway stud farm
• horse farm

Eksempler på brug af Stutteri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

døde Padishah(Drug x Purga x Gwizd) på vores venners Stutteri"Cedar Oak Arabians" i Frankrig.
died on the 9. of May at our dear friends Stud"Cedar Oak Arabians" in France.

starte forfra købe et stutteri.
here to start again, to buy a horse farm.

Og vores far ville være langt væk på et stutteri. Det havde været dejligt, for så ville vores mor have passet os.
Then we would have, like, a mother and a father off on some faraway stud farm. who would have actually raised us.

Du kan ikke føje det til navnet på heste, som ikke blev født på dit stutteri.
You cannot add it to the name of horses that were not born in your breeding farm.

Og vores far ville være langt væk på et stutteri. Det havde været dejligt,
And a father off on some faraway stud farm. Then we would have, like, a mother who would have

Det er din opgave at vælge de rette krydsninger, så du kan skabe vinderheste, eller et stutteri, der er specialiseret inden for den ene eller anden disciplin.
It is up to you to make the right crosses to produce champions or to create a breeding farm that is focused on this or that discipline.

For at kunne tilmelde din stald eller stutteri til stutteripakken skal du være logget ind.
In order to sign up your stable or stud farm for the Stable Package Deal you must be logged on.

Inklusivt dette fantastiske stutteri, du har her. Jeg er kommet for at stille nogle spørgsmål,
Including this lovely equestrian centre you have got here. I have come

Mig selv og Geraldine har planer om, at gøre dette her til det største og fineste Stutteri i hele Irland.
Myself and Geraldine are planning to make this the largest and finest equestrian centre in all of Ireland.

Inklusivt dette fantastiske stutteri, du har her.
including this lovely equestrian centre you have got here.

Jeg har tænkt mig at indrette stedet til et stutteri, men ikke nu og her.
I have plans to turn the place into a horse stud, but not right away.

byder alle vores gæster velkomne til Kaltenbachs stutteri.
visitors from near and far to the Kaltenbach stud farm.

Vi har aldrig haft ambitioner om at blive et"stort" Stutteri- tværtimod har det været vores ønske kun at have få heste i stalden,
We never had an ambition to be a"big" stud- on contrary it has been our wish to only keep a small number of horses,

På vores venners stutteri"Cedar Oak Arabians" i Frankrig er der også lige nu adskillige Show,
At our friends Stud"Cedar Oak Arabians" in France, there are right now several Show,

Shura importeret til Danmark af Stutteri Dan Arab- hvor hun hørte til iblandt deres bedste avlshopper.
like Shura she was imported to Denmark by the stud Dan Arab, where she was one of their best broodmares.

af de store"kendte" stutterier, valgte vi ét lille hyggeligt og seriøs stutteri, hvor vi vidste hun ville blive forkælet udover alle grænser.
Studs,"> we decided to sell her to a small serious stud where we knew she would be spoiled every day for the rest of her life.

x Purga x Gwizd) på vores venners Stutteri"Cedar Oak Arabians" i Frankrig. Det er sådan én trist tanke
died on the 9. of May at our dear friends Stud"Cedar Oak Arabians" in France. It's just so

I deres årlige hingsteoversigt„Goldene Buch der Celler Hengste“ præsenterer det tyske Stats Stutteri i Celle vores hjemmeavlede DANNEBROG med en ekstraordinær grundig omtale.
The Celle National State Stud presented our home-bred DANNEBROG in their yearly"Golden Book of the Celle stallions" with an extraordinary thorough coverage.

Hilde”, som kælenavnet lyder på den nu 8-årige Dreamy på stutteri Mödrath i Kerpen(Tyskland), og hendes allerede i pony-årene meget succesfulde rytter debuterede i år i juniorklasserne
The now eight-year-old Dreamy is fondly called“Hilde” at Gut Mödrath in Kerpen, and together with Louisa Lüttgen who already successfully competed at pony classes, both made their successful debut at junior level this year. At the opening

stutterier,"> valgte vi ét lille hyggeligt og seriøs stutteri, hvor vi vidste hun ville blive forkælet udover alle grænser. Lisra's far Shulisco
Studs,"> we decided to sell her to a small serious stud where we knew she would be spoiled every day for the rest of her life.