SUBSIDIARITETSPRINCIPPET - oversættelse til Engelsk

• principle of subsidiarity
• principles of subsidiarity

Eksempler på brug af Subsidiaritetsprincippet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er blevet talt meget om, at subsidiaritetsprincippet er et teologisk princip.
Much has been said about subsidiarity being a theological principle.

I denne sammenhæng rejser vi spørgsmålet om subsidiaritetsprincippet.
In that context, we raise the issue of subsidiarity.

De grundlæggende rettigheder er ikke omfattet af subsidiaritetsprincippet.
Fundamental rights is not a matter of subsidiarity.

Dette er ikke til fordel for subsidiaritetsprincippet.
This is not in favour of subsidiarity.

Forslaget er derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.

Jeg støtter fuldt ud anvendelsen af subsidiaritetsprincippet.
I fully support the application of the subsidiarity principle.

overholder ikke subsidiaritetsprincippet.
does not respect subsidiarity.

Vi må vise, at vi respekterer subsidiaritetsprincippet.
We should demonstrate that we respect the subsidiarity principle.

Vi skal naturligvis overholde subsidiaritetsprincippet.
Obviously we must abide by the principle of subsidiarity.

På stemmelisten for i dag har vi afstemningen om subsidiaritetsprincippet.
On the voting list today, we have the vote on the principle of subsidiarity.

samtidig overholde subsidiaritetsprincippet.
let us also respect subsidiarity.

Selvfølgelig under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet.
Subject to the subsidiarity principle, of course.

Også her må subsidiaritetsprincippet gælde.
Here too, the subsidiarity principle must be applied.

Denne ansats er baseret på subsidiaritetsprincippet.
This initiative rests on the subsidiarity principle.

Der herskede f. eks. bekymring om subsidiaritetsprincippet.
There were concerns, for example, about subsidiarity.

Samtidig er det på kant med subsidiaritetsprincippet.
At the same time, it is at odds with subsidiarity.

overkommeligt og overholder subsidiaritetsprincippet.
affordable and observes the principle of subsidiarity.

Det er blevet afvist under henvisning til subsidiaritetsprincippet.
It has been rejected on the basis of subsidiarity.

Det er selve kernen i subsidiaritetsprincippet.
That is the very essence of subsidiarity.

Derfor bør vi undgå at overtræde subsidiaritetsprincippet eller skabe uforholdsmæssige restriktioner.
We ought therefore to avoid infringing subsidiarity or creating excessive restrictions.