SUNDHEDSTJENESTER - oversættelse til Engelsk

• health services
• healthcare services
• health care
• medical services
• health service

Eksempler på brug af Sundhedstjenester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

borgerne i landet har ingen adgang til basale sundhedstjenester.
the citizens of this country have no access to basic healthcare services.

hele spørgsmålet om udbydelsen af grænseoverskridende sundhedstjenester.
the whole issue of cross-border health service provision.

Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara forhandling.
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' debate.

som vedtog direktivet om grænseoverskridende sundhedstjenester i sidste uge.
which adopted the directive on cross-border healthcare services last week.

mere tilgængelige sundhedstjenester.
more accessible health service.

Jeg stemte for vedtagelse af beslutningen om en strategi for sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara.
I voted to adopt the Resolution on an approach to health services in sub-Saharan Africa.

Det godkendte udkast til direktiv gælder ikke for tjenester af almen interesse, sundhedstjenester og transporttjenester.
The approved draft Directive does not apply to services in the public interest, healthcare services and transport services..

Dette er et særligt område, hvor fællesskabslovgivning om sundhedstjenester kunne bidrage til at forbedre situationen.
This is a particular area where Community on health services could help to improve the situation.

tjenester til enkeltpersoner og sundhedstjenester i 90 lande.
services for individuals and healthcare services throughout 90 countries.

Der er risiko for, at sundhedstjenester ikke vil blive omfattet af direktivet.
There is a risk that health care services will be excluded from the scope of the directive.

Jeg mener også, at visse tjenesteydelser, såsom sundhedstjenester, sociale tjenester
I also believe that certain services such as health, social services

Baseret på en 2007 rapport fra de Forenede Stater Department sundhedstjenester, den indeholdt, mere end en tredjedel af voksne har søvnløshed,
Based on a 2007 report from the United States Department of Health Services, it contained that more than one-third of adults have insomnia,

Trods den forudsigelige forkastelse af det punkt, der opfordrer til, at sundhedstjenester skal være omfattet af Bolkestein-direktivet,
Despite the predictable rejection of the paragraph calling for services to be made subject to the Bolkestein Directive,

Sundhedstjenester er ikke kommercielle tjenesteydelser,
Health services are not commercial services

Jeg går ind for den mindst mulige juridiske ramme for både udbydere og købere af sundhedstjenester på tværs af grænserne, men vi må ikke undervurdere opgavens kompleksitet.
I would favour the minimum legal framework necessary for both providers and purchasers of cross-border healthcare, but we should not underestimate the complexity of the task.

tilvejebringelse af generelle sundhedstjenester og uddannelsessystemer.
provision of universal health and education services.

Printed in Belgium Særberetning nr. 10/2008- EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara.
Printed in Belgium Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in subSaharan Africa.

uddannelse til deres børn og adgang til sundhedstjenester.
education for their children and access to healthcare.

Det er vigtigt, at befolkningen i landene på det afrikanske kontinent har adgang til sundhedstjenester.
It is important for the people in countries on the African continent to have access to health care services.

Vi bør imidlertid ikke blot tage hensyn til vores behov for sundhedstjenester, men også til sundhedspersonalet behov.
But we should not just consider our need for healthcare, but the needs of those who deliver it.