SUS - oversættelse til Engelsk

• sus
• rush
• blast
• thrill
• high
• buzz
• whoosh
• whizz

Eksempler på brug af Sus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

får jeg måske et sus.
maybe they give me a buzz.

Og så er vi af sted igen med et helt nyt sus!
Freedom and we will be off on a new, new blast!

Så længe vi føler et sus.
That whoosh, we're okay. So as long as we keep feeling.

Du er ikke den første, der får et sus af at slå ihjel.
You're not the first to get a thrill from killing.

Bare prøv det, det giver dig sådan et sus.
It will give you such a high.

Ligesom min kæreste, Sus, som skal sidde lige der.
Like my girlfriend, Sus, to be sitting right there.

Desuden, giver det mig et sus.
Besides, it gives me a rush.

Det giver dig et sus i hvad?
That will give you a buzz for what?

Temaet for ballet er Fortidens Sus, ikke?
The theme for the dance is“Blast from the Past,” right?

Siger"intet sus"?
Just say,"no whoosh"?

Jeg har besluttet mig for at give hende et sidste sus.
I have decided… to give her one last thrill.

Sus må ikke spørge om showet.
Sus Do not ask about the show.

Ja. Hvilket sus.
Yeah. What a rush.

jeg sniffer dem, får jeg vel et sus.
maybe they give me a buzz. Yeah? Cataracts.

udtaler:«Det er et sus fra fortiden«.
this is"a blast from the past.

Du er jo Sus Kastanjenborg, den lækreste reporter på Kanal 7.
You're Sus Kastanjenborg, the hottest reporter on Channel 7th.

Jeg får et sus.
Gives me a rush.

For at få et sus.
To get a buzz.

Jeg vil bare høre Sus sige"ja" til frieriet.
I just want to hear Sus say"yes" for courtship.

Bare giv mig et sus.
Gives me a rush.