SVÆVESTØV - oversættelse til Engelsk

• suspended particulates
• particulate matter

Eksempler på brug af Svævestøv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovl dioxid og svævestøv er kun et skridt på vejen henimod en international politik til bekæmpelse af luftforurening.
quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates is just one stepping-stone on the path towards an international clean air policy.

Med hensyn til f. eks. svævestøv havde Budapest allerede overskredet grænseværdierne i løbet af årets første fire måneder,
With regard to suspended particles, for instance, Budapest had already exceeded threshold values within the first four months of the year,

Svovldioxid og svævestøv i atmosfæren betragtedes som forureningsfaktorer af første kategori, for hvilke en aktion må prioriteres højt på grund af deres giftighed,
Sulphur dioxide and suspended particulate matter in the atmosphere were considered as first category pollutants for which action was required because of their toxicity,

Jeg ved, at Kommissionen finder det vanskeligt at acceptere idéen om en tærskelværdi for forureningsvarsling for svævestøv, og jeg accepterer, at WHO ikke fastsætter nogen sikkerhedsgrænseværdi og derfor ikke kan fastsætte et niveau,
I know the Commission has a bit of a problem with accepting the idea of an alert threshold for particulates and I accept that the WHO does not set any safe limit and therefore cannot set

Men niveauerne i teksten betyder allerede en stor reduktion af nitrogenoxider og svævestøv, og for at nå det, de foreslår,
But the levels in the text already mean a big reduction in NOx and particulates and, in order to achieve what they suggest,

måler forskellige fraktioner af svævestøv.
clearly measure different fractions of the suspended particulates.

I rapporten fra den britiske Committee on the Medical Effects of Air Pollution on Health vurderes det, at mellem 12.000 og 24.000 dødsfald i byområder i Det Forenede Kongerige skyldes daglige ændringer i koncentrationen af svovldioxid, svævestøv og ozon.
The Report of the Committee on the Medical Effects of Air Pollution on Health in the United King dom estimates that 12 000 to 24 000 deaths are brought forward each year in urban areas in Great Britain owing to daily fluctuations in concentrations of sulphur dioxide, particulate matter and ozone.

med mulig anvendelse til kvantitativ bestemmelse af koncentrationen af svævestøv i luften« af B. Denecke,
with possible application to the quantitative determination of the concen tration of suspended particulate matter in air' by B. Denecke,

De data, der tilvejebringes af den eksperimentelle forskning vedrørende de sundhedsmæssige virkninger af luftforurenende stoffer vil supplere dem fra den epidemiologiske undersøgel se af forbindelsen mellem på den ene side luftforurening med S0 og svævestøv og på den anden sygdomme i luftvejene.
The data provided by the experimental research dealing with the health effects of atmospheric pollutants will complete those of the epidemiolo gical survey on the relationship between air pollution due to S0?and suspended particulate matter and respiratory affections in children conducted in the framework of the E.C. 1st Environmental Research Pro gramme.

nitrogendioxid eller svævestøv, kan den fortsat anvende de vejledende værdier for beskyttelse af økosystemer i bilag II i direktiv 80/779/EØF og bilag II i direktiv 85/203/EØF.
oxides of nitrogen or suspended particulate matter it may continue to use the guide values for the protection of ecosystems laid down in Annex II to Directive 80/779/EEC and in Annex II to Directive 85/203/EEC.

et direktivforslag om sundhedsbeskyttende normer5 for svovldioxyd og svævestøv i luften over byområder.
5for sulphur dioxide and suspended particulate matter in urban atmospheres.

Da beskyttelse af befolkningen mod høje koncentrationer af svovldioxid og svævestøv kræves ikke blot inden for områder med særlig beskyttelse, men også uden for disse, er der fastsat en almindelig forpligtelse for alle store forbrændingsanlæg, beliggende uden for områder for særlig beskyttelse, til midlertidigt at anvende brændselsolie med lavt svovlindhold eller et tilsvarende brændsel under perioder med høje koncentrationer af svovldioxid og svævestøv, som forekommer inden for det område, hvorpå disse anlæg har indvirkning.
Since the protection of the population against high concentrations of sulphur di oxide and suspended particulate matter is not only required inside the zones of special protection but also outside, a general obligation is stipulated for all large combustion installations situated outside the zones of special protection to use temporarily low sulphur fuel oil or an equivalent fuel during episodes of high concentrations of sulphur dioxide and suspended particulate matter occuring within the area of influence of these installations.

Rænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med f ensyn til svovldioxid og svævestøv 80/779/EØF.
L 0779: Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(80/779/EEC) OJ No L 229, 30.8.1980, p.

Juli 1980 om grænseværdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv CONSLEG 80L0779- 03/01/1994- 36s.
Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates CONSLEG 80L0779- 03/01/1994- 36μ.

Disse fire: svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly blev fastsat i et rammedirektiv som de første luftforureningskilder, der skal tackles.
These four: sulphur dioxide, oxides of nitrogen and particulates and lead were laid down in a framework directive as the first air pollutants to be tackled.

Svovldioxid og svævestøv; 50 70% af svovldioxide missionerne stammer fra fossile forbrændingsanlæg, yderligere 25 50% fra industrielle anlæg.
Sulphur dioxide and suspended particulates; 50-70% of sulphur dioxide emissions originate from fossil fuelfired combustion plants and a further 25-50%, from industrial plant.

Grænseværdier for svovldioxid og svævestøv(målt ved en gravimetrisk metode) der finder anvendelse
Limit values for sulphur dioxide and suspended particulates(as measured by a gravimetric method)

Ved vejledende værdier forstås de i bilag II anførte koncentrationer af svovldioxid og svævestøv målt i bestemte perioder med henblik på at tjene.
Guide values' means: the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in Annex II and are intended to serve as.

Grænseværdier for svovldioxid udtrykt i μg/m3 med de dertil knyttede værdier for svævestøv(målt ved metoden med sort røg'D)
Limit values for sulphur dioxide expressed in pg/m3with associated values for suspended particulates(as measured by the black-smoke methodd)

dels for sort røg og svævestøv.
of black smoke and suspended particulates.