SVAGEST - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Svagest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

hvilket af dem der er stærkest og svagest, når først vi er nået til afslutningen af en lang søgen efter overensstemmende løsninger.

which of them are stronger and which weaker, once we have reached the end of a long search for concordant solutions.

hvor kædens led er svagest, og i hvert tilfælde ikke nødvendigvis der hvor kapitalismen er mere udviklet,

break where the links are weaker and, at all events, not necessarily where capitalism is more developed,

navnlig i de lande, hvor økonomien er svagest, og som er mest udsat for resultaterne af internationaliseringen?

in particular in those countries which have weaker economies and could be most at risk as a result of globalization?

der er økonomisk og socialt svagest stillet.

specially for the most financially and socially weak.

forøgelse af produktiviteten i de svagest stillede regioner, udnyttelse af regionernes egne udviklingsmuligheder,

improvement in productivity in the weaker regions; exploitation of the regions' indigenous development potential;

de fjerntbeliggende og strukturelt svagest stillede regioner fratages deres strukturer, isoleres og dør hen,

depression of remote and structurally weak areas, and will not allow the ambitions of capital to entrap

den er lysstærkest i V og svagest i U. Deraf følger,

so it is brightest in V and dimmest in U. So,

Men vi er kun så stærke som vores svageste led.

But we're only as strong as our weakest link.

Du er alle kun så stærke, som dit svageste led.

You are all only as strong as your weakest link.

Hej, svageste led.

Hello, weakest link.

Hejsa, svageste led.

Hello, weakest link.

Jeg er den svageste her.

I'm the weakest one here.

Og over for vores svageste.

And to the weakest among us.

Goddag, svageste led.

Hello, weakest link.

Og du misbrugte hende i hendes svageste øjeblik.

And you preyed on her in her weakest moment.

Lugtesansen er den svageste.

Smell is the weakest sense.

Fordi jeg er den svageste.

Because I'm the weakest.

Vi er kun så stærke som vores svageste led.

We are only as strong as our weakest links.

Send de svageste forrest.

Send the weakest to the front.

Et objekt er kun så stærkt som dets svageste led.

An object is only as strong as its weakest point.