SVAGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• weakness
• vulnerability
• weaknesses
• feebleness

Eksempler på brug af Svagheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg har mere til fælles end svagheden for let tjente penge.
I share more than just a weakness for easy money.

Det betyder, at vi også ser svagheden i den mellemstatslige tilgang.
That means that we also see the weakness of the intergovernmental approach.

Det er blevet opdaget, at udførelsen af svagheden POODLE er meget nemmere når hackeren er på samme netværk.
It has been discovered that the execution of the POODLE vulnerability is much easier when an attacker is on the same network.

Med svagheden opdaget, en advarsel om Shellshock bug var udstedt umiddelbart
With the vulnerability discovered, a warning about Shellshock bug was issued immediately,

Det er styrken eller svagheden ved vores intuition som bestemmer graden af vores spirituelle udvikling.
It is the strength or feebleness of our intuition which determines the grade of our spiritual evolution.

Svagheden opstår på grund af en dinglende pointer i Primetime SDK relateret til media player håndtering af lytterens objekter.
This vulnerability occurs due to a dangling pointer in the Primetime SDK related to media player handling of listener objects.

Men svagheden i kvaliteten og koordineringen af de europæiske forsvarsudgifter er klart negative ting,
However, the weaknesses in the quality and coordination of European defence spending are clearly negatives,

Hvis nogen hjalp mig med at udnytte svagheden… Hold kæft, Alex!
If I had someone who would help me exploit that vulnerability Shut up, Alex! while I did their bidding,!

der ikke var selvskabt, men som forstærkedes af svagheden i Parlamentets egne regler og procedurer.
one that was exacerbated by the weaknesses of its own rules and procedures.

offentlig anmeldelse mod sikkerhedsforskere, som følger disse retningslinjer, således at svagheden.
public inquiry against researchers who follow these guidelines such that the vulnerability.

Svagheden i det forslag er imidlertid, at det er baseret på den antagelse, at en mobil terminal kun kan modtage SMS-beskeder.
However, the flaw in that proposal is that it is based on the assumption that a mobile terminal can only receive SMS messages.

Det er netop svagheden ved kodeksen, for den er ikke bindende
It is precisely in this area that the Code is weak, as it is not binding

Svagheden i betænkningen er dens rigoristiske krav om kapitalistisk og nyliberal tilpasning.
A weakness in the report is the strict requirement for applicant countries to adapt to a capitalist or new liberal society.

Svagheden ved denne hadith var fatal er blevet foreslået af imam Ibn'Adi[10]
The weakness of this hadith was fatal has been suggested by imam Ibn'Adi[10]

Svagheden ved at vise, hvordan de skadelige mennesker kan kendes, er, at disse så anvender karaktertrækkene imod hæderlige mennesker for at få dem jaget, fanget og udslettet.
The frailty of showing how the harmful people can be known is that these then apply the characteristics to decent people to get them hunted down and eradicated.

Nedsat fysisk aktivitet på grund af svagheden knogler og muskler vil helt sikkert tage sit præg på din vægt.
Reduced physical activity due to the weakness of the bones and muscles will definitely take its toll on your weight.

Svagheden bag Caesars ciffer var offentligjørt 800 år senere af en arabisk matematiker kaldet'Al-Kindi.
The weakness of the Caesar cipher was published 800 years later by an Arab mathematician named'Al-Kindi.

Før de er klar Svagheden i systemet. men det har at være i morgen I morgen vil vi synkronisere vores ure.
But it has to be tomorrow before they realise the flaw in the system. Tomorrow we will synchronise our watches.

Det andet punkt er naturligvis, at det igen understreger svagheden i den statslige organisation
The second point is that this again throws the spotlight on the weakness of the organised state

gav vi udtryk for vores frustration over svagheden i udkastet til deklarationen.
we indicated our frustration with the weakness of the draft declaration.