SVULMEDE - oversættelse til Engelsk

• swelled
• bulged
• swelling

Eksempler på brug af Svulmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter forbrændingen svulmede blæren, hvad man skal gøre hvisVar brændehulrummet fyldt med purulent væske?
After the burn, the bladder swelled, what to do ifWas the burn cavity filled with purulent fluid?

Da deres antal svulmede, var muslimerne snart i stand til at omgive borgene,
As their numbers swelled, the Muslims were soon able to surround the fortresses

Næsten alle kom med i sang denne salme, der svulmede højt over hylende af storm.
Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.

jeg så på, da hans pik svulmede og kom til liv.
I looked on as his cock swelled and came to life.

Før du svulmede op, troede jeg, du ville holde mig væk, så I kunne lave et surpriseparty.
Before you got all swollen up I thought you're trying to keep me out of the apartment so you could throw me a surprise party.

Feds balance svulmede op til 2.3 billioner dollar,
The Fed's balance sheet ballooned to $2.3 trillion,

Alle dine kropsdele svulmede op.
every part of you swelled up.

raser vreden svulmede dybt i hans blide væsen
raging anger swelled deep within his gentle being

hørte samtidig en svag lyd, der blev højere og højere, og som svulmede og indsvøbte mig i et fuldt og rigt"HUUU.
at the same time a faint sound growing stronger and stronger, swelling up and surrounding me into a rich full"HUUU.

hvordan Tuomas' kinder svulmede, og jeg blev forfærdet,
saw Tuomas's cheeks bulge and was terrified,

hvordan Tuomas' kinder svulmede, og jeg blev forfærdet,
saw Tuomas's cheeks bulge and was terrified,

Deres hoveder svulme op til størrelsen af deres egoer!
Their heads swell to the size of their egos!

Deres bryst svulmer vel af fryd, mr. Swearengen.
Your bosom must swell with pride, Mr. Swearengen.

Indtil da, svulmer hans sejre vores pung.
Till then, his victories swell our purse.

Dit hoved ville svulme op som en melon.
Your head will swell up like a watermelon.

Mars og Bellona svulmer af stolthed over dine gerninger.
Mars and bellona swell with pride at your doings.

Hvad hvis knæene svulmer og smerter?
What if the knees swell and ache?

Knopper svulmer, men ikke har tid endnu til at afsløre.
Buds swell, but do not have time yet to reveal.

Faktisk svulmer kirtlen undertiden meget ujævnt under fødslen.
Indeed, during feeding the gland sometimes swell very unevenly.

Det kan svulme under indflydelse af overdreven fugtighed.
It can swell under the influence of excessive moisture.