SYGDOMSFOREBYGGELSE - oversættelse til Engelsk

• disease prevention

Eksempler på brug af Sygdomsforebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne begynde med at understrege betydningen af en sund kost for sygdomsforebyggelse.
I would like to start by emphasising the importance of a healthy diet for the prevention of disease.

Forbedring af sundhedsplejesystemet, navnlig gennem samarbejde om folkesundhed og sygdomsforebyggelse, sygesikring og lægeuddannelse
Improving the health care system, notably through cooperation in the field of public health and prevention, health security

beskæftigelse, sygdomsforebyggelse og ydelser, der fremmer sundhed.
occupation, the prevention of disease and services that promote health.

behandle individer inden medicinsk wellness reklame og sygdomsforebyggelse kontekst.… Læs mere» Fodlæger Jobbeskrivelse/ Forpligtelse Skabelon
treat individuals within medical wellness advertising and disease prevention's context.… Read More»

Den EU-finansierede forskning bør understrege betydningen af sygdomsforebyggelse og miljøets indvirkning på sundheden,
EU funding for research needs to stress the importance of the prevention of disease and the impact of the environment impact on health,

med en koordineret indsats på sundhedsrisici samt sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse.
to threats to health; and to promote health andprevent diseases.

hurtig reaktion og sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, der er blevet identificeret for nylig, skal omsættes i nye horisontale handlingsprogrammer.
identified strands of information, rapid response, promotion and prevention are translated into new horizontal action programmes.

REDUKTION AF progression og sygdomsforebyggelse.
REDUCTION OF PROGRESSION AND PREVENTION HEALTH.

forbedre sygdomsforebyggelse og plejeffektivitet, lette kundens rettidige adgang til behandling
enhance the prevention of illnesses and the efficiency of care, facilitate customers' timely access to treatment

Den danner også grundlag for sygdomsforebyggelse og fremmer en effektiv behandling.
creates a foundation for illness prevention, and also supports effective treatments.

Formålet med konferencen er at gøre rede for mulighederne for at anvende arbejdspladsen som et forum for programmer for sundhedsinformation og sygdomsforebyggelse, at drøfte eksisterende viden i forbindelse med alle aspekter af kræftforebyggelse,
The objectives of the conference are to review the potential for using the workplace as a forum for health information and preventive programmes; to discuss current knowledge on all aspects of cancer prevention;

inden for bioteknologien og især genetikken, som indeholder store muligheder for sundhedssektoren med hensyn til sygdomsforebyggelse og- behandling; men samtidig rummer de også væsentlige risici for at komme for langt væk fra den medicinske
which on the one hand offer vast possibilities in the area of health for the prevention and treatment of disease, but which at the same time harbour significant dangers of deviating from the true mission of medicine

mere effektive behandlinger og medicinformer, og for det fjerde sygdomsforebyggelse.
more efficient treatment and drugs and, fourthly, the prevention of disease.

den frie udveksling af tjenesteydelser- Erklæring om sygdomsforebyggelse og kontrol med levnedsmidler af animalsk oprindelse EFT C 308 23.12.78 s. 1.
freedom to provide services- Council statement on prophylaxis and the inspection of animal foodstuffs and foodstuffs of animal origin OJ C 308 23.12.78 p.l.

der har været et meget godt program til fremme af folkesundhed og sygdomsforebyggelse, synes at være ved at forsvinde.
programme on public health care, health promotion and illness prevention seems to be disappearing.

Fremtidens sygdomsforebyggelse Som jeg fortalte Dem før, er man nået
Prevention of disease in the future As I have already explained, of serum or preparations that to a greater or lesser extent are produced at the expense of the healthy functioning and wellbeing of other beings the animals.">

bestaar i at raadgive disse om sygdomsforebyggelse og om helbredsbeskyttelse paa grundlag af dette kendskab
consists of giving advice on the prevention of illness and on the protection of the patients' general health,

Sygdomsforebyggelse, selv genskabelse af lemmer.
Disease prevention. Even limb regrowth.

sundhedssektoren og regeringerne lægger langt større vægt på at investere i sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse.
some governments are now giving more attention to investing more in health promotion and disease prevention.

Dertil kommer, at patienter vil nyde gavn af Fællesskabets initiativer i medfør af artikel 129 om information om sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse.
In addition, patients will be the beneficiaries of Community actions under Article 129 concerning information of health promotion and disease prevention.