SYNKER NED - oversættelse til Engelsk

• sinks
• descends
• falling
• sink
• sinking

Eksempler på brug af Synker ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Imidlertid bliver luften i boblerne trykket sammen mens islagene synker ned i isen fordi trykket i en gletsjer stiger med dybden på samme måde som trykket stiger i havet.
The air in the bubbles undergoes compression as the ice layers sink, because pressure increases with depth in ice, just as in the ocean.

blandt andet plastikaffald, synker ned til havbunden.
including plastic, sinks to the bottom of the ocean.

de fattigste lag synker ned i en stadig større fattigdom.
the poorest sections sink into ever-deeper poverty.

øen blev stadig synker ned på ca. pr meter om året på det tidspunkt.
the island was still sinking at a rate of about per feet per year at that time.

Så dybhavsskabninger er afhængige af, at næring synker ned fra overfladen. På dybder over 200 meter er der ikke nok lys til plantevækst.
So deep-sea animals depend on food sinking down from the surface… marine snow. Below 200 meters, there's not enough light for plants to grow.

Så dybhavsskabninger er afhængige af, at næring synker ned fra overfladen. På dybder over 200 meter er der ikke nok lys til plantevækst.
So deep-sea animals depend on food sinking down from the surface… Below 200 meters, there's not enough light for plants to grow.

Stegt sediment synker ned til oliekølepladsen i bunden af olietanken og forhindrer olieforringelse forårsaget af sved sedimentet.
Fried sediment will sink to the oil cooling spot of the bottom of the oil tank and prevent oil deterioration caused by the sediment scorched.

Jeg har det som om jeg synker ned i afløbet og ikke kan komme op.
I feel like I'm sinking down the drain and I can't get out.

Han knækkede morderens alibi ved at male, hvor dybt persille synker ned i smøret pa en varm dag.
You may recall that he broke the murderer's alibi""by measuring the depth to which the parsley had sunk in the butter""on a hot day.

Hvor er værdigheden for dem, der lider de frygteligste kvaler, inden de afgår ved døden, og som synker ned i sygdom eller sindssyge?
Where would that leave the dignity of those who suffer a thousand deaths before actually dying, or those who are sunk in the depths of disease or dementia?

står man sig ved i stedet at bruge en såkaldt"intermediate" line, som lige akkurat synker ned under bølgerne.
larger waves an intermediate line that barely sinks below the surface is preferable.

Det er her, en hel befolkning synker ned i jagten på muligheder
It is here where a whole population descends, in search of opportunities

svinder hurtigt ind i det Fjerne og synker ned under Horisonten.
rapidly narrows away in the distance, and sinks beneath the horizon.

ved endeløs søgen efter et årsagspunkt blandt atomer og elektroner, synker ned i en ikke-forståelse, der er så dyb, at han kan tildele MEST overlegenhed over liv.
probing endlessly for a cause-point amidst atoms and electrons, sinks to an incomprehension so deep he can assign MEST seniority over life.

Processen er sådan her Mænd sidder ned, siddeknoglerne(sædebensknuder) synker ned i polstringen, polstringen presser det bløde væv(hud,
The process goes like this When men are sitting, the sitting bones(ischial tuberosities) sink in the padding, and the padding presses soft tissues(skin,

Mænd sidder ned, siddeknoglerne(sædebensknuder) synker ned i polstringen, polstringen presser det bløde væv(hud,
When men are sitting, the sitting bones(ischial tuberosities) sink in the padding, and the padding presses soft tissues(skin,

hvor verdens middelklasse synker ned i gældsslaveri, mens verdens øverste klasser har indledt en proces med transnationalisering.
in which the middle classes of the world descend into debt bondage while the upper classes have begun a process of transnationalizing.

Jo mere mavemusklerne udspændes jo mere svajrygget bliver du eller overkroppen synker ned mod hofterne, så du får dårlig holdning i den øverste del af ryggen, skuldrene runder fremad
The more the muscles stretch, the more lordotic you will get or your upper body will sink towards your hips, so you will get a bad posture in the upper part of the back,

Vand er meget tættere end luft, så jo mere dine ben synker ned bag dig den hårdere du er nødt til at arbejde for at trække dig gennem vandet.
Water is much denser than air so the more that your legs sink down behind you the harder you're going to have to work to pull yourself through the water.

der bliver lagt bånd på hans aktiviteter, og han opdager, at han synker ned gennem tilstandene.
restraints put on his actions and finds himself sinking down the conditions.