SYREREGN - oversættelse til Engelsk

• acid rain
• acid depositions

Eksempler på brug af Syreregn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine ord falder som syreregn på mit hjertes visnende kronblade.
Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.

Er det sandt, hvad de siger på andre stationer om syreregn?
Is it true what they're saying in other stations about acid rain?

Er det sandt, hvad de siger på andre stationer om syreregn?
Is it true what they say in other places about acid rain?

For eksempel er syreregn med ødelagte skove i Nordeuropa ikke længere et stort problem.
Acid rain, for example, which devastated forests in northern Europe, is no longer a major issue.

West Virginia. har øget kviksølvmængden til 87 gange det nationale gennemsnit. Syreregn fra kulkraftværker.
Acid rain from coal-burning power plants has pushed mercury levels to 87 times the national average. West Virginia.

Det bør erindres, at kulstofemissioner fra nogle medlemsstater tidligere har forårsaget syreregn i andre lande.
It will be recalled that in the past carbon emissions from some Member States created acid rain in other countries.

Derudover er et 5-årigt program til beskyttelse af skove mod brand og syreregn blevet igangsat i 1987.
A five-year programme to protect forests from fire and acid rain was initiated in 1987.

Metalioner: Syreregn gør de giftige metalioner i jorden opløses, og de skader,
Metal Ions: Acid rain makes the toxic metal ions in the soil are dissolved

Rende en fællesskabsaktion til beskyttelse af Fælles skabets skove mod brande og syreregn, som blev forelagt Rådet allerede i 1983.
This arrangement was first mooted in the Commission proposal introducing Community measures to protect forests in the Community from fire and acid rain, which was presented to the Council in 1983.

lidt sværere, med syreregn.
little trickier, with acid rain.

hæmmer skovvæksten. Ligesom syreregn trænger det desuden ind i
stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into

Så i stedet for at svovlen skaber syreregn og skader på træer,
So, instead of becoming acid and damaging rain,

kold krig, syreregn, nævn løs.
cold war, acid rain, you name it.

de forstyrrer også atmosfæriske energistrømme og bidrager til syreregn.
they disrupt atmospheric energy flows and contribute to acid rain.

han henviste til vellykkede bestræbelser på at stoppe syreregn som et eksempel til efterfølgelse.
citing successful efforts to stop acid rain, as an example to follow.

gå ud af udstødningsgassen og når nitrogenoxider reagerer med vandet bliver i dette tilfælde såvel som svovloxider med syreregn.
when the nitrogen oxides react with water it is in this case as well with sulfur oxides, acid rain.

Salt vand og syreregn gør din båd uskøn.
Salt water and acid rain makes your boat unsightly.

Forureningen fra skibene er årligt skyld i 50.000 for tidlige dødsfald i Europa og fører til syreregn, der ødelægger Europas skove.
The pollution leads to 50.000 premature deaths in Europe each year, and causes acid rain which destroys our ecosystems.

i væsentlig grad forværrer problemerne med drivhuseffekten, syreregn og luftforurening?
contribute significantly to the world's levels of global warming, acid rain and air pollution?

forringet sundhed og syreregn.
health impairment and acid rain.