TØFLEN - oversættelse til Engelsk

• slipper
• bootie

Eksempler på brug af Tøflen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Buk tøflen og sy pænt sammen yderst i kanten- se illustration som viser rudernes placering efter montering.
Fold the slipper and sew neatly tog edge to edge- see illustration to see square's placement after assembly.

Arbejdet hækles sammen midt bagpå før der hækles en kant rundt om åbningen på tøflen.
The piece is crocheted together mid back before you work an edge around the opening of the slipper.

indre tøflen, og en synlig Air Max enhed.
inner bootie, and a visible Air Max unit.

op til lidt over 1/3 af tøflen.
up to 1/3 of the slipper.

indre tøflen, fanen hæl træk,
inner bootie, heel pull tab,

indre tøflen, og en fodbold -logo på tungen.
inner bootie, and a football logo on the tongue.

siden med snoningen sidder på oversiden af tøflen.
that side with cable is on the over side of slipper.

indre tøflen, og fremtrædende" Penny" logoer.
inner bootie, and prominent"Penny" logos.

hækl 40-42-44 st med grågrøn jævnt fordelt rundt om åbningen øverst på tøflen.
work 40-42-44 tr with grey green evenly around the opening at the top of slipper.

indre tøflen, og Lunarlon dæmpning.
inner bootie, and Lunarlon cushioning.

Tøflen strikkes frem og tilbage i et stykke med søm midt foran
The slipper is worked back and forth in one

Tøflen bukkes dobbelt og sys sammen pænt i yderste led af yderste m fra punkt 1 via punkt 2 til punkt 3.
Fold the slipper double and sew neatly tog in outer loops of edge sts from point 1 via point 2 to point 3.

Tøflen strikkes i et stykke med søm midt ovenpå foden,
Work slipper in one piece with seam mid on top of foot,

Tøflen sys sammen fra midt foran på tåen,
The slipper is sewn together from mid front of foot,

TØFFEL: Tøflen strikkes i et stykke
SLIPPER: The slipper is worked in one

Tøflen bukkes dobbelt
The slipper is folded double

Tøflen strikkes i et stykke
The slipper is worked in one

Bagefter tages tøflen på foden og formes til rigtige mål mens de stadigvæk er våde.
Put on the slippers and shape it to the correct size while it is still wet. At subsequent wash,

Bagefter tages tøflen på foden og formes til rigtige mål mens de stadigvæk er våde.
Put on the slippers and shape it to the correct size while it is still wet.

Bagefter tages tøflen på foden og formes til rigtige mål mens den stadigvæk er våd.
Put on the slipper and shape it to the correct size while it is still wet.