TAGE DERNED - oversættelse til Engelsk

• go down there

Eksempler på brug af Tage derned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lod du ham tage derned?
You let him go?

Han ville ikke tage derned.
He says he won't come near there.

og du må tage derned.
and we need you to go down.

Jeg kunne tage derned.
I could go.

Men du vil tage derned?
But you're gonna go?

Jeg må tage derned.
I need to go down there.

Jeg ville chartre et fly og tage derned lige nu.
I would charter a plane right away and I would get down there fast.

Måske skulle man tage derned.
Maybe I would better go there someday.

Vi må tage derned.
We have got to go down there.

Teal'c, lad os tage derned.
Teal'c, let's get down there.

Vi burde tage derned og finde ud af, hvilke børn der er ved at tabe en tand.
We should go down there, suss out what children are close to losing a tooth.

Du skal tage derned og sætte dem på plads som med vicesheriffen.
I need you to go down there and lay down the law. Put those bitches in their places like you did that deputy.

Jeg troede, de ville tage derned og flytte ind i en renoveret,
I always thought they would head down there, move into some renovated Russian submarine,

Fry og jeg kan ikke tage derned, for robotterne dræber os.- Ja.
Or the robots will kill us on sight. Fry and I can't go down to the planet, Listen.

Du må tage derned og tale med hende. Find ud af, hvad hun ved.
What I really need you to do is go down there and talk to her and find out what she knows.

Så må vi tage derned og ødelægge virussen, før Ilaria får fat i den.
Then we need to get down there And destroy the virus before Ilaria get their hands on it.

Vi skal bare tage derned, så ser du, at jeg taler sandt.
All we have to do is go down there, and you will see that I am telling you the truth.

på McDonald's- hvor de havde hamburgere til tre kroner, og vi ville tage derned og købe 20 af dem.
39-cent cheeseburgers… and we would go there and she would buy 20 of them.

bør man tage derned om sommeren.
you should go there during the summer.

Skal vi tage derned og bekræfte.
they want us to go down there and confirm.