TAGE FOR LANG TID - oversættelse til Engelsk

• take too long
• take too much time

Eksempler på brug af Tage for lang tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fordi det ville tage for lang tid, men at vi ikke kan støtte dem, fremgår af vores generelle holdning, som jeg har redegjort for..
as that would take up too much time, but our reasons for not supporting them should be clear from what I have said.

Kun hvis ingen løsning er mulig(f. eks. hvis det ville tage for lang tid eller være for dyrt at reparere varen,
Only if neither solution is practicable(e.g. if it would take too much time or be too costly to repair,

Du tager for lang tid om at blive klar.
I suited up… You take too long to get ready.

Tager for lang tid lade.
Take too long to load.

Æh. Tager for lang tid. Næste.
Next. Take too long. Oh.

Så hænger du ikke på os, hvis det tager for lang tid.
That way you won't be stuck with us if I take too long.

Det tager for lang tid.
It's taking too long.

Det her tager for lang tid.
May I? It takes too long this way.

Det tog for lang tid.
It took too long.

Men det tog for lang tid, så systemet var i stand til at tage modforholdsregler.
But it took too long, so the system was able to take countermeasures.

Det her tager for lang tid.
This is taking too long.

Det tager for lang tid.
They're taking too long.

I tager for lang tid.
You're taking too long.

Det tager for lang tid at udsende tydelige retningslinjer.
It takes too long for clear guidelines to be issued.

Det tager for lang tid.
This is taking too long.

Det tager for lang tid.
He takes too long to come.

Det tager for lang tid, April.
This is taking too long, April.

Ombygningen tager for lang tid.
I'm afraid the refit took too long.

Det tager for lang tid.
This is taking way too long.

Det tager for lang tid!
Ahh…! This is taking way too long.