TALT TIL DIG - oversættelse til Engelsk

• spoken to you
• talked to you
• talking to you

Eksempler på brug af Talt til dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du taler når der bliver talt til dig.
You will speak when spoken to.

De har altid talt til dig.
They have been talking to you since you were a child.

Har nogen i Fortitude talt til dig om hændelsen eller givet dig grund til at tro, de har hørt om hændelsen?
Has anyone in Fortitude spoken to you about the incident or given you reason to believe they may have learned about the incident?

Israels Gud: Skriv dig alle de Ord, som jeg har talt til dig, i en Bog.
You shall write in a book all the words that I have spoken to you.

Og jeg skulle ikke være gået. Jeg skulle ikke have talt til dig på den måde.
IT FELT LIKE YOU WERE SAYING THAT YOU WERE LEAVING ME and I shouldn't have stormed off. I shouldn't have talked to you that way.

Skriv dig alle de Ord, som jeg har talt til dig, i en Bog.
You shall write in a book all the words that I have spoken to you.

Og du føler, at disse mænd er nødvendige så Herren har talt til dig to gange i dag.
And you feel… These men are necessary. So the Lord has spoken to you twice today.

Han har talt til dig personligt, men nu hævder du at være ateist.
You have been in his presence. He's spoken to you personally.-Yet I heard you claim to be atheist.

Tal ikke ondt, at ikke du skal høre det talt til dig, og overdriv ikke andres fejl, at dine egne fejl ikke må synes store;
Speak no evil, that thou mayest not hear it spoken unto thee, and magnify not the faults of others that thine own faults may not appear great;

vil du ikke naturligt kunne forstå det når det bliver talt til dig, derfor er der behov for at supplere det"Lær tjekkisk" kursus du benytter dig af, med samtale eller lydbånd.
you will not naturally understand it when it's spoken to you, hence the need to complement whatever"Learn Czech" courses you're using, with direct speech or audio tapes.

skriv i den alle de Ord, som jeg har talt til dig om Israel og om Juda
write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah,

Prinsessen talte til dig.
The Princess just spoke to you.

Det talte til dig, og det glæder mig.
It spoke to you, and that pleases me.

Hvordan den mand talte til dig?
How that guy talked to you?

Jeg talte til dig i går aftes.
I spoke to you last night.

Men han talte til dig.
But he talked to you.

Hun talte til dig.
She spoke to you.

Han talte til dig.
He talked to you.

Fordi den talte til dig, ikke?
Because this spoke to you, right?

Jeg talte til dig som en normal person.
I slipped. Talked to you like a normal person.