TANKELÆSER - oversættelse til Engelsk

• mind reader
• read minds
• telepath
• mind-reader

Eksempler på brug af Tankelæser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ikke tankelæser.
But I'm not a mind reader.

Du er ikke tankelæser.
Are you? You're not a mind reader.

Altså, jeg er ikke tankelæser.
Well, I'm not a mind reader.

Det var fandens. Du er altså en tankelæser.
Goddamn. You really are a mind reader.

Jeg er ikke tankelæser, og du udstrålede ikke just forpligtelse.
And you wasn't emmitin no commitment vibes. Well, I'm not a mind reader.

Jeg er ikke tankelæser.
I'm not the mind reader.

Den her fyr beskrev mig, som var han tankelæser.
A kid just talked to me like he was reading my mind.

Jeg er ikke tankelæser.
Don't ask'cause I'm not a mind reader.

Der står her, at du er tankelæser.
It says here you are a mentalist.

Er du nu tankelæser?
Are you reading my mind now?

amerikanske tankelæser.
that specious American telepathic.

Nå ja, du er jo tankelæser.
Oh, that's right, you're the mind reader. I know.

De siger, at jeg er tankelæser.
They say I'm a mind reader. It's a bloody lie, I'm not.

ikke tankelæser.
not a psychic.

Hun er tankelæser.
She's a reader.

Du er tankelæser.
You're a mind reader, Parkman.

Men du er ikke tankelæser.
You can't understand.

Du må være tankelæser.
It's like you read my mind.

Jeg er ikke tankelæser, Jerry.
I'm not a mind reader, Jerry.

Hvad er du, tankelæser?
What are you, in my mind?