TARMBAKTERIER - oversættelse til Engelsk

• intestinal bacteria
• gut bacteria

Eksempler på brug af Tarmbakterier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Muligvis forsinker fødsel ved kejsersnit den kolonisering af gavnlige tarmbakterier i deres tarm som er så vigtig for immunfunktionen.
Being born by Caesarean possibly delays the colonization of beneficial intestinal bacteria in their intestines which is such an important thing to the immune function.

Store mængder sukker kan øge væksten af skadelige tarmbakterier og hæmme tarmmotorikken. En eventuel fødevareintolerans kan være involveret.
The consumption of sugar should be kept at a minimum since large amounts of sugar can increase the growth of harmful intestinal bacteria and inhibit intestinal motility.

Talrige undersøgelser har vist potentiale til at bruge kosttilskud, der stimulerer probiotiske tarmbakterier for at opnå de forventede resultater af sundhed.
Numerous studies have highlighted the potential to use supplements that stimulate probiotic intestinal bacteria to achieve the expected outcomes of health.

Mange mennesker har for få gavnlige tarmbakterier.
for example. Some people have too few intestinal bacteria.

Substansen nedbrydes mest i tarmene af tarmbakterier og forlader derefter kroppen sammen med afføringen, hvilket medfører at afføringen bliver grålig eller kitfarvet.
The substance is mostly broken down in the intestine by intestinal bacteria and then leave the body with the feaces causing the feaces to have its greyish- or putty-coloured appearance.

dannes højinflammatoriske forbindelser, som korroderer eller bare fordøjet af vores tarmbakterier.
even just digested by our gut bacteria, that corrode our cardiovascular system.

Det kan dog ikke udelukkes, at langtidsbrug af ORACEA kan føre til udvikling af resistente tarmbakterier såsom Enterobacteriaceae og Enterococci samt til opformering af resistensgener.
However, it can not be excluded that long-term use of Oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as Enterobacteriaceae and enterococci, as well as to enrichment of resistance genes.

fodrer svampeinfektioner samt andre skadelige tarmbakterier, kan tricke stress-reaktioner, give blodsukkerproblemer
other harmful intestinal bacteria, it can provoke stress reactions,

belastet af for meget sukker og raffineret mad kan det medføre for få gavnlige tarmbakterier og give næring til overvækst af candidasvamp.
refined food it can lead to there being too few beneficial intestinal bacteria and overgrowth of candida fungus.

som er naturlige og nødvendige tarmbakterier; mælkesyrebakterier og enzymer forbedrer fordøjelsen
Bifidus which are natural and necessary intestinal bacteria; lactic acid bacteria

Nu er der ikke gavnlige tarmbakterier nok til at holde sundhedsskadelige svampe i skak,
Then, there will not be enough beneficial intestinal bacteria to hold the harmful ones in check

Nu er der ikke gavnlige tarmbakterier nok til at holde sundhedsskadelige svampe i skak,
there will not be enough beneficial intestinal bacteria to hold the harmful ones in check

Store mængder sukker kan øge væksten af skadelige tarmbakterier og hæmme tarmmotorikken. En eventuel fødevareintolerans kan være involveret. Få dette testet.
The consumption of sugar should be kept at a minimum since large amounts of sugar can increase the growth of harmful intestinal bacteria and inhibit intestinal motility.

Metchnikoff putrefactii af tarmbakterier skelne saccharolytice
Metchnikoff putrefactii of intestinal bacteria distinguishing saccharolytice

som er naturlige og nødvendige tarmbakterier; mælkesyrebakterier og enzymer forbedrer fordøjelsen
Bifidus which are natural and necessary intestinal bacteria; lactic acid bacteria

Udtrykt mere tydeligt, at spise en majschip fremstillet af Bt-majs kan omdanne vores tarmbakterier til levende pesticidfabrikker,
Put more plainly, eating a corn chip produced from Bt corn might transform our intestinal bacteria into living pesticide factories,

Rejsende diarré er forårsaget af høje følsomhed af disse mennesker tarmbakterier Der er i vandet,
Travelers diarrhea is caused by high sensitivity of these people intestinal bacteria Which are in the water,

Dette kan sammen med genanvendelse af biotin frigjort ved katabolisering al" enzymer være lige så vigtigt som tarmbakteriernes syntese al' vitaminet som forklaring på den sjældne forekomst af biotinmangel.
This, together with the recycling of biotin released by the catabolism of enzymes, may be as important as intestinal bacterial synthesis of the vitamin in explaining the scarcity of biotin deficiency.

I vores tarme kan der leve mere end et kilo tarmbakterier fordelt på mange forskellige arter og undergrupper.
More than one kilogram of intestinal bacteria with various species and subgroups exist in our intestinal system.

Nu er der ikke gavnlige tarmbakterier nok til at holde sundhedsskadelige svampe i skak,
Then, there will not be enough beneficial intestinal bacteria to hold the harmful ones in check