TEREDO - oversættelse til Engelsk

• teredo

Eksempler på brug af Teredo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teredo Marine Protection løser opgaver overalt i Danmark
Teredo Marine Protection solves problems all over Denmark

angreb af pæleormen Teredo Navalis.
an attack of the ship worm Teredo Navalis.

Løsning 5: Kontrollér, om Teredo-servernavnet er indstillet til en ugyldig værdi Teredo skal konfigureres til et gyldigt Teredo-servernavn for at kunne fungere normalt.
Solution 5: Check to see if the Teredo server name is set to an invalid value For Teredo to function normally, it needs to use a valid Teredo server name.

måske en lettere adgang for Teredo Navalis, pæleormen.
perhaps an easy access for Teredo Navalis, the ship-worm.

Hvis outputværdien omfatter følgende linje, er Teredo deaktiveret.
If the output includes the following line, Teredo has been disabled.

Resultst: Flåde mistet på grund af Teredo Navalis.
Result: Raft lost due to Teredo Navalis.

Heldigvis kan Teredo hurtigt slås fra inde i Windows styresystem.
Luckily, Teredo can be quickly switched off from within the Windows Operating System.

Teredo skal konfigureres til et gyldigt Teredo-servernavn for at kunne fungere normalt.
For Teredo to function normally, it needs to use a valid Teredo server name.

blev flåden mistet på grund af Teredo Navalis.
raft lost due to Teredo Navalis.

Resultat: to flåder mistst til Teredo Navalis+ en tabt ved skibbrud- flåderne var delvis tjærede.
Result: two rafts lost to Teredo Navalis+ one lost by shipwreck- the rafts were partly tarred.

den viste værdi ikke er 0x0, er Teredo muligvis deaktiveret.
the value displayed is not 0x0, Teredo may have been disabled.

værdi for dato og klokkeslæt for at kunne oprette en Teredo IPSec-forbindelse.
time value to be able to establish a Teredo IPsec connection.

Teredo Marine Protection foretager uden beregning en opmåling af mængden
Teredo Marine Protection will measure the amount

Denne rejse blev afkortet af et alvorligt angreb i stammerne på hans flåde af Teredo Navalos.
This journey was cut short by a severe Teredo Navalis attack in the wood of his raft.

Teredo navalis er udbredt i de indre danske farvande undtagen i Østersøen syd for Amager og øst for Falster.
Teredo navalis is widespread in the Danish inland waters excpet for ein the Baltic Sea south of Amager and east of Falster.

Teredo Marine Protection foretager uden beregning en opmåling af mængden
Teredo Marine Protection will measure the amount

Teredo Marine Protection tilbyder en brugervenlig serviceaftale, hvor havnen automatisk mindes om den optimale timing for både førstegangsbehandlinger efter tilstandsrapport samt efterbehandlinger.
Teredo Marine Protection offers a user-friendly service agreement which automatically reminds the port about the optimal timing both for the primary treatment after the status report as well as after-treatments.

Udvidet med en NAT traversal(IPv6 Teredo), det er i stand til direkte at forbinde selv bag NAT og firewalls.
Extended with a NAT traversal protocol(IPv6 Teredo), it is able to directly connect even behind NATs and firewalls.

sailed den til Panama- her blev flåden forladt, ødelagt af pæleormen Teredo Navalis.
sailed it to Panama- here the raft was abandoned destroyed by the ship-worm Teredo Navalis.

Også denne flåde blev angrebet af pæleormen Teredo Navalis og tabte opdrift
This raft too was attacked by the Shipworm Teredo Navalis and was losing buoyancy