TERRITORIALFARVAND - oversættelse til Engelsk

• territorial waters
• territorial sea

Eksempler på brug af Territorialfarvand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ved dykning), skal du vide, at der findes indre og ydre territorialfarvand, som reguleres af hver deres myndighed.
you should remember that there are interior and exterior waters, depending on the competent regulation body.

som transporterer farligt gods og ikke anløber nogen af Fællesskabets søhavne, men alligevel sejler gennem Den Europæiske Unions territorialfarvand.
do not use EU ports, but which do sail through the territorial waters of the European Union.

fører dens flag b som inden for dens territorium eller territorialfarvand laster stoffer med henblik på dumpning, eller c antages at foretage dumpning inden for dens ydre territorialfarvand.
flying its flag; b loading, within its territory or territorial sea, matter which is to be dumped; or c believed to be engaged in dumping within its territorial sea.

fører dens flag b som inden for dens territorium eller territorialfarvand laster stoffer med henblik på afbrænding eller c som antages at foretage afbrænding inden for de indre territorialfarvande og ydre territorialfarvand.
flying its flag; b loading, within its territory or territorial sea, matter which is to be incinerated; or c believed to be engaged in incineration within its internal waters and territorial sea.

finder hverken anvendelse på fartøjer, som passerer gennem medlemsstaternes territorialfarvand, eller på fly, som passerer gennem deres luftrum,
of Directive 68/312/EEC shall" not apply to vessels passing through the territorial seas of the Member States

udfoerer et arbejde i en medlemsstats territorialfarvand eller havn om bord paa et skib, der foerer en anden medlemsstats flag, og som befinder sig i dette territorialfarvand eller denne havn,
performs work in the territorial waters or in a port of a Member State on a vessel flying the flag of another Member State within those territorial waters

ved dykning), skal du vide, at der findes indre og ydre territorialfarvand, som reguleres af hver deres myndighed.
you should remember that there are interior and exterior waters, depending on the competent regulation body.

som f. eks. færger og krydstogtskibe, under passage af internationalt farvand og/eller forskellige medlemsstaters territorialfarvand under en rejse inden for EU, og, hvis det ikke er tilfældet,
cruises which take place whilst the vessel is traversing international waters and/or the territorial seas of different Member States during the course of an intra-EU journey

med forbehold af dispensation fastsat i den nationale lovgivning i tilfaelde, hvor kystzonen paa 3 soemil ikke ligger inden for medlemsstaternes territorialfarvand.
except where a derogation is provided for in national legislation in respect of a three-mile coastal zone which extends beyond the territorial waters of a Member State.

en opsnappelses- eller redningsaktion finder sted på åbent hav eller i et tredjelands territorialfarvand.
rescue operation takes place on the high seas or in the territorial waters of a third country.

Men man er stadig statsborger udenfor territorialfarvandet. Ja, I er geografisk fri.
But an Italian citizen remains so even outside territorial waters. Yes, you're free geographically.

Sovjetiske skibe har krænket territorialfarvandet.
Soviet ships have violated the territorial waters.

Ikke noget med at nærme sig territorialfarvandet for… Sainte-Lucie eller Dominique.
You will go nowhere near the vicinity of territorial waters… Sainte-Lucie, or Dominique.

Jeg er uden for territorialfarvandet.
I'm outside territorial waters.

Det var vel kun et spørgsmål om tid. Sovjetiske skibe har krænket territorialfarvandet.
Just a matter of time, I suppose. Soviet ships have violated the territorial waters.

Så Det Forenede Kongerige har altså ikke længere sine egne territorialfarvande.
So the UK no longer has its own territorial waters.

Dr. Andrews. Vi har undgået alle Godzillas kendte territorialfarvande.
We have avoided all of Godzilla's known territorial waters Dr. Andrews.

Jeg mener, at Saharawi-folket bør have rettighederne over deres territorialfarvande.
I believe that the Saharawi people should have rights over their territorial waters.

fly krydser territorialfarvande?
planes cross between territorial waters?

indre kystfarvande, territorialfarvande eller i aabent hav af stoffer
internal coastal waters, territorial waters or the high seas of substances