TERRORORGANISATION - oversættelse til Engelsk

• terrorist organisation
• terrorist organization
• terrorist group

Eksempler på brug af Terrororganisation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal borgere mister deres statsborgerskab, hvis de slutte sig til en terrororganisation i et fremmed land?
Should citizens lose their citizenship if they join a terrorist organization in a foreign country?

Hvis de mennesker blev dræbt af en terrororganisation i USA hvert år,
If that many people were being killed by some terrorist group in the United States every year,

Jeg spekulerer på, hvad man skal kalde en institution, som gør det teknisk muligt for en fjernsynskanal, som er ejet af en mellemøstlig terrororganisation, at sende?
I wonder what name should be given to an institution that makes it technically possible for a television channel owned by a Middle Eastern terrorist organisation to broadcast?

Snowden sagde efterretningstjenester i de tre lande, der danner en terrororganisation at tiltrække ekstremister i hele verden.
Snowden said the intelligence agencies of the three countries forming a terrorist organization to attract extremists around the world.

Det er yderst beklageligt, at Rådet ikke har fundet det passende at betegne Hizbollah som en terrororganisation.
It is deplorable that the Council has not seen fit to designate Hizbollah as a terrorist organisation.

15-20 år for samarbejde med en terrororganisation.
15 to 20 for collaborating with a terrorist group.

For det første drejer det sig her om en mand, der var en hård leder af en terrororganisation, PKK.
Firstly, we have here the man who is the tough leader of a terrorist organisation, the PKK.

Håb om fremtidige forhandlinger er blevet ødelagt af Rådet, som fordømte LTTE som en terrororganisation den 29. maj 2006.
Hopes of further talks have been damaged by the Council proscribing the LTTE as a terrorist organisation on 29 May 2006.

Mere end 600 medlemmer stemte helt korrekt for, at Hamas skal betragtes som en terrororganisation.
More than 600 Members of the European Parliament quite rightly voted in favour of considering Hamas a terrorist organisation.

Hans forslag ville tillade en regering-sanktioneret tredjepart til at kræve copyright på indholdet i forbindelse med en terrororganisation, og derefter affyre deres egen take-down meddelelser.
His proposal would allow a government-sanctioned third-party to claim copyright on any content associated with a terrorist organisation, and then fire off their own take-down notices.

Men først og fremmest er de nødt til at høre op med at opføre sig som en terrororganisation.
But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.

PKK er en terrororganisation, og at der aldrig er nogen undskyldning for terrorisme.
the PPK is a terrorist organisation and there is never an excuse for terrorism.

FAA blev ringet op om, at dommer Ramos' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i Colombia.
The FAA got a call saying Judge Ramos' plane had been targeted by the National Liberation Army, a terrorist organisation in Colombia.

som er en terrororganisation under Hamas' ledelse.
which is a terrorist organisation led by Hamas.

EU er medvirkende formand, og jeg tror, at Rådet har besluttet at forbyde LTTE som en terrororganisation.
The European Union is a Co-Chair and I am led to believe that the Council has decided to ban the LTTE as a terrorist organisation.

Ingen terrororganisation eller kriminel organisation kan svække vores tro på de værdier, som ligger til grund for vores forenede Europa.
No terrorist or criminal organisation is able to weaken our faith in the values which underpin our united Europe.

UVF eller nogen anden terrororganisation.
or any other terror organization.

Takket være Syriens og Irans kombinerede medvirken har denne shiitiske terrororganisation opbygget en imponerende militær tilstedeværelse.
This Shiite terror organisation has built up an impressive military presence thanks to the combined cooperation of Syria and Iran.

give indrømmelser til FARC, som USA har stemplet som terrororganisation, har en markant lighed med Storbritanniens Tony Blairs politik med hurtig frigivelse af IRA-mordere uden forudgående fastholdelse af den våbennedlæggelse, som allerede er aftalt.
concessions to the FARC, labelled a terrorist organisation by the USA, has remarkable parallels with the policy of Britain's Tony Blair of granting early release to IRA killers without a prior insistence on the arms decommissioning to which they had already agreed.

punkt 10 i den fælles beslutning, der ikke forklarer, at dette er et direkte resultat af Hamasstyret- en gruppe, som det internationale samfund betragter som en terrororganisation, selv om de understreger den tragiske situation for indbyggerne på Gazastriben.
while they underline the tragic situation of the residents of the Gaza Strip, do not explain that this is a direct result of the rule of Hamas- a group considered by the international community to be a terrorist organisation.