TESTAMENTET - oversættelse til Engelsk

• will
• testament
• willies
• probate
• codicil

Eksempler på brug af Testamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Testamentet betyder, at far ønskede, at jeg blev min egen.
An1}YOU KNOW, THE WILL MEANS{\an1}THAT DAD WANTED ME.

Smuk?! Giver mig testamentet.
Gives me the willies. Beautiful?

Smuk?! Giver mig testamentet.
Beautiful?! Gives me the willies.

Dette kan være tilfældet, hvor de som er nævnt i testamentet forinden afdøde testatoren.
This might be the case where those named in the wills pre-deceased the testator.

Giver mig testamentet.
Gives me the willies.

I testamentet stod, at begravelsen skulle finde sted ved tusmørke.
In his will, he stipulated that his funeral take place at dusk.

Sært, at Fuller ændrede testamentet et par dage før, han døde.
Strange, Fuller would amend his will just before he died.

Han har ændret testamentet.
He's altered his will.

På pressemødet sagde du, Caroline havde forbrudt sig mod testamentet.
At the press conference you said Caroline had sinned against his will.

Du er en af de begunstigede i testamentet.
He named you as a beneficiary in his will.

Lip klarer testamentet.
Lip will handle the will.

Det var en betingelse i testamentet.
It was a condition of his great-uncle's will.

Hans kone opdagede, at hun ikke var nævnt i testamentet.
His wife discovered that she had been left out of his will.

Virkelig?- Ja, står i testamentet.
Really?- Mmm. It's been put in a trust.

Han sagde… at… om tre dage, når testamentet blive læst op.
He told me that… in three days, when they read his will.

Din bedstefar fjernede Alberto fra testamentet.
Your grandfather removed Alberto from his will.

Hvad med testamentet?
What about his will?

Ou var bange for, han skulle ændre testamentet.
Then you got scared he would change his will.

han havde nævnt mig i testamentet.
if he would just mentioned me in his will.

Han syntes vist ikke, du passede i testamentet.
Suppose he thought you weren't fit to be included in his will.