TIDSPLANERNE - oversættelse til Engelsk

• timetables
• schedules
• timetable
• timescales

Eksempler på brug af Tidsplanerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bygbarheden sikres, og tidsplanerne kan holdes.
and to ensure that the time schedules can be followed.

der kan opstå uforudsete problemer, der er vanskelige at indpasse i tidsplanerne.
I can say that unforeseen problems arise that are difficult to incorporate into the time schedules.

Jeg kunne godt tænke mig at få at vide helt konkret, hvordan tidsplanerne ser ud, og hvordan De forholder Dem til de to konkrete forslag
I would have liked to hear in concrete terms, what the timetables look like and how they stand in relation to these two specific recommendations,

Overensstemmelsesfotos er nu integreret i Revu sammen med planerne og tidsplanerne for projektet og giver en direkte sammenhæng mellem det, som man kan se på byggepladsen,
Compliance photos are now embedded in Revu against the plans and schedules for the project, providing a direct link between what was physically seen on-site

Der må i tidsplanerne tages hensyn til den tid, det tager at opnå forbedringer, når der udarbejdes foranstaltninger til opnåelse af en god grundvandstilstand og til at vende enhver betydelig
Such time lag for improvement should be taken into account in timetables when establishing measures for the achievement of good status of groundwater

kan vi derefter indlejre dem sammen med planerne og tidsplanerne for projektet, når vi kommer tilbage til kontoret.
we can then embed them against the plans and schedules for the project when we get back to the office.

fast ved politikken om at optage nye lande i EU, selv om tidsplanerne bliver stadigt mere utydelige.
its insistence on a policy of trapping new countries in the ÅU is clear, even if the timetable is becoming more and more obscure.

ud over dyrene lider også medlemmerne af Parlamentet i denne sal, når tidsplanerne ændres, og ventetiden indimellem er ganske kedelig.
not only animals but MEPs also suffer in this Chamber, when timetables change and it is sometimes quite boring to have to wait.

herunder overholder tidsplanerne, og hvor godt vi forbereder vores beslutninger, også i modsætning til Rådet.
observing schedules, and also of how good we are at preparing decisions, unlike the Council.

vi har det samlede program og tidsplanerne, så vi kan forhandle med parlamentsudvalget om en specifik tekst.
once we have the full programme and timetable, so that we can discuss a specific text with the parliamentary committee.

Spanien vil arbejde på, at tidsplanerne for handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser overholdes,
Spain will work to meet the deadlines of the Financial Services Action Plan

de projekterede foranstaltninger, tidsplanerne for deres gennemførelse og mere generelt oplysninger om samtlige faktorer,
the operations proposed, the timetable for carrying them out and, more generally, all aspects which will enable

Jeg vil imidlertid også anmode ham om at tage hensyn til tidsplanerne for de forskellige rapporter,
would like to ask him to take into account the timeframe for the various reports,

så vi bedre kan koordinere tidsplanerne og informationerne, og så vi kan sikre,
the Stability Pact in order to better coordinate timeframes and data and to ensure that,

Tidsplanen for tiltrædelse må ikke være afhængig af irrelevante overvejelser om fremtidige udvidelser.
The timing of accession should not be vulnerable to unrelated concerns about future enlargement.

Uden en sådan tidsplan ville forordningen åbne mulighed for parallelle,
Without such a timeline, the regulation would allow parallel,

Det vil forbedre Windows startup tidsplan og det vil også starte programmet automatisk.
This will improve Windows startup time and starts the application automatically.

Tidsplanen er stadig lidt uklar i Prag.
The timetable in Prague is still a little bit unclear.

Jeg har tidsplanen og koordinaterne.
I have the time and coordinates for the drop.

Tidsplanen er også en del af spørgsmålet.
The timetable is also part of the issue.