TIDSSPILDE - oversættelse til Engelsk

• waste of time
• loss of time

Eksempler på brug af Tidsspilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den burde hedde Tidsspilde.
Should be called Tedium.

Kaptajn, dette er tidsspilde.
Captain, this is a waste of my time.

Det føles virkelig som tidsspilde i stor stil.
It really does feel like timewasting on a grand scale.

Rejsebureauerne foretrækker at undgå tidsspilde og ekstraarbejde i forbindelse med udstedelsen af flere forskellige billetter.
Agents prefer to avoid the loss of time and the extra work involved in issuing separate tickets.

Tidsspilde, plettet omdømme,
Time wasted, reputation tarnished,

Det bliver lagt på hylden som tidsspilde og er kun lovligt når weekenden nærmer sig.
Our need to rest is shelved like a waste of time and it is only allowed when the weekend approaches.

hvilket også begrænser unødigt tidsspilde og fejl.
which also limits unnecessary time wastes and errors.

skære ned på bureaukrati og tidsspilde.
cut red tape and wasted time.

var så forudsigeligt intetsigende, at deres optræden var tidsspilde for alle.
were so predictably noncommittal that their input was a waste of time for everyone.

han er ved at dø, virker alting som tidsspilde.
nothing they did that day will look worthwhile.

Hvis man begynder at diskutere placeringen, vil det medføre et unødvendigt tidsspilde, og det kan risikere at forlænge etableringsfasen for fællesforetagendet.
Opening up the seat as a discussion point would unnecessarily waste time and could prolong the establishment phase of the joint undertaking.

Boserup(COM).- Hr. formand, endnu en gang forelægger et af Parlamentets udvalg en betænkning, som må betragtes som tidsspilde.
Mrs Boserup(COM).-(DA) Mr President, once again one of Parliament's committees puts forward a report which has to be regarded as a waste of time.

forsikringsselskaber- vil kun skabe forvirring og føre til tidsspilde og store uoverensstemmelser.
insurance companies- would only lead to confusion, wasted time and major disputes.

En god portion tvilstilbøielighed hos videnskabs-mænd er gavnlig for at undgaa megen tidsspilde; men jeg har kjendt ikke saa faa mænd,
A good deal of scepticism in a scientific man is advisable to avoid much loss of time, for I have met with not a few men, who, I feel sure,

hvilket også begrænser unødigt tidsspilde og fejl. Når du har sendt en forespørgsel på profilvalsning, ser vi på opgaven
which also limits unnecessary time wastes and errors. Once you have submitted a profile rolling request,

som i hvert fald er tidsspilde.
is in any case a waste of time.

Ud over tidsspildet var begrænset plads i kontrolrummet
In addition to time, limited space in the control room

Bortset fra tidsspildet koster en afstemning ved navneopråb også den europæiske skatteborger EUR 300,
Apart from the waste of time, each of these cost the European taxpayer EUR 300 because, as you know,

Det er komplet tidsspilde.
This is probably a complete waste of time.

Det var ikke tidsspilde.
That was a waste of time.