TIGGERI - oversættelse til Engelsk

• begging
• panhandling
• beggary

Eksempler på brug af Tiggeri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foragt og tiggeri hænger på din ryg,
Contempt and beggary hangs upon thy back,

dømt et potentielt velstående land til tiggeri.
reduced a potentially prosperous country to beggary.

Selv i et smalt perspektiv er der kun tre måder, hvoraf mennesket kan leve- ved arbejde, ved tiggeri og ved tyveri;
Even in a narrow view there are only three ways by which men may live-by work, by beggary, and by theft;

At sælge avisen er et alternativ til tiggeri og kriminalitet for mange af de hjemløse sælgere,
Selling the paper is an alternative to begging and crime for many of the homeless sellers,

De må da i værste tilfælde leve i fattigdom og sult, tiggeri og fornedrelse.
In the worst cases they have to live in poverty and hunger, by begging and in degradation.

Og ikke en ven i verden. havde den lille slyngel kun én penny efter en hård dags tiggeri.
After a hard day of begging and not a friend in the world. the little scamp has only one penny to his name.

Enten skal der drages omsorg for dem, eller også er deres tiggeri uberettiget, da de skulle modtage sociale ydelser fra staten.
Either they should be taken into care or the begging is unjustified because they should be receiving social benefits from the state.

Selv i et smalt perspektiv er der kun tre måder, hvoraf mennesket kan leve- ved arbejde, ved tiggeri og ved tyveri; for det menneske, som nyder godt af arbejde, men som ikke selv yder en arbejdsindsats,
Even in a narrow view there are only three ways by which men may live-by work, by beggary, and by theft; for the man who obtains work without giving work is, economically,

du gør dem alle på en gang bliver du tiggeri lige, at opleve bivirkninger.
you are just pleading to experience side effects.

flere infektioner er rapporteret af denne virus, da tiggeri december.
more infections are reported by this virus since the begging of December.

herunder tiggeri af minedrift via havnen 4444 på ofrets pc, og dette resulterer i
including the begging of a mining operation via the port 4444 on the victim's PC

flere infektioner er rapporteret af denne virus, da tiggeri december. Popcorn Time Ransomware- Konklusion,
more infections are reported by this virus since the begging of December. Popcorn Time Ransomware- Conclusion,

Ja, men jeg ved at tiggeriet normalt kommer først, korrekt?
Yeah, but I bet the begging usually comes first, am I right?

Og tiggeriet er konstant.
And the begging is constant.

Tiggeriet ligger bag os!
Begging is behind us!

Hvad jeg har gjort, tiggeriet og ydmygelsen, var ikke for min skyld?
I didn't do it just for me. The begging, the humiliation?

Hvad jeg har gjort, tiggeriet og ydmygelsen, var ikke for min skyld.
The begging, the humiliation? I didn't do it just for me.

Og når jeg er tilfreds med kurmageriet og tiggeriet skal du stadig anstrenge dig.
And when you have wooed and begged me to my satisfaction… I'm still gonna make you work for it.

Eventuelle flere rester går tiggeri?
Any more leftovers going begging?

Alt, der kunne forsørge babyen. Tiggeri.
Begging. Anything to provide for this baby.