TIL HVIDT - oversættelse til Engelsk

• to white

Eksempler på brug af Til hvidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

navnlig for de raffinaderier, der forarbejder råsukker til hvidt sukker.
particularly in refineries converting raw sugar into white sugar.

Haaret derpaa ikke er forvandlet til hvidt, da skal Præsten lukke den, som har Plagen,
the hair thereof be not turned white, the priest shall shut up[him that hath]

er nu blevet til et hvidt sterilt granulat med mange egenskaber.
it's now a white sterile lightweight aggregate with many great properties.

Haaret derpaa er forvandlet til hvidt, og vildt Kød vokser frem i Hævelsen.
it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising.

Fællesskabets udvidelse indførte Rådet et juridisk instrument, der giver mulighed for at vedtage hensigtsmæssige foranstaltninger, således at alle raffinaderier i Fællesskabet, der forarbejder råsukker til hvidt sukker, sikres regelmæssige forsyninger.
enlargement of the Community, it introduced a legal instrument making it possible to adopt appropriate measures to en sure the regular supply of all Community refineries processing raw sugar into white sugar.

Haaret derpaa er forandret til hvidt, da skal Præsten dømme ham uren; det er Spedalskheds Plage,
the hair thereof is turned white; then the priest shall pronounce him unclean:

kun hvis de raffineres til hvidt sukker i de raffinaderier, der er defineret i artikel 7, stk. 4.
which are refined into white sugar at refineries as referred to in Article 74.

de forskellige former for sukker ved beregning af en gennemsnitlige produktion omregnes til hvidt sukker og ligeledes, at de tildelte kvoter udtrykkes i hvidt sukker;
provision should be made for converting the different types of sugar into white sugar and for expressing the quotas granted in terms of white sugar;

i forordning(EF) nr. 1260/2001, til hvidt sukker som defineret i artikel 1,
No 1260/2001 into white sugar as defined in Article 1(2)(a)

skifter ikonet fra gråt til hvidt, når et ansigt ikke registreres.- Når kameraet er slukket,
the icon will change from gray to white when a face is not detected.-

Haaret i den skinnende Plet er forandret til hvidt, og den er dybere at se til
behold, the hair is turned white in the bright spot,

Haaret i Plagen er forvandlet til hvidt, og Plagen at se til er dybere
the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh,

er nu blevet til et hvidt sterilt granulat med mange egenskaber.
it's now a white sterile lightweight aggregate with many great properties.

Gem i kogebogen ingredienser Til 16 enheder 500 g bageblanding til hvidt brød(med gær) 1 rød peber 1 gul peber 2 spsk olie salt 200 g middelalderlig Gouda 80 g salamiskiver 175 g dobbelt flødeost cayennepeber tid Arbejdstid:
Save in the cookbook ingredients For 16 units 500 g baking mix for white bread,(with yeast) 1 red pepper 1 yellow pepper 2 tablespoons oil salt 200 g of medieval

Ydelse af raffineringsstøtte er kun berettiget for de mængder råsukker med oprindelse i de franske oversøiske departementer, der kan raffineres til hvidt sukker i Fællesskabets forskellige europæiske områder under hensyntagen til de disponible,
Aid for refining is warranted only for such quantities of raw sugar originating in the French overseas departments as can be refined into white sugar in the European regions of the Community,

og som rafineres til hvidt sukker i Portugal.
Portugal and refined into white sugar in Portugal.

for de spanske sukkerrørsproducenter, fordi sukkerrør i disse departementer på stedet omdannes til råsukker, som forbruges i EF's europæiske områder efter raffinering til hvidt sukker i raffinaderier, der er beliggende i disse områder.
since in these departments sugar is transformed locally into raw sugar for consumption in the European regions of the Community after being refined into white sugar in the sugar refineries in these regions.

i forordning(EF) nr. 1260/2001 til hvidt sukker som omhandlet i samme artikels stk. 2, litra a.
of that Regulation into white sugar as defined in Article 1(2)(a) of that Regulation;

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 250 g brødblanding til hvidt brød 150 ml vand 1 spsk olivenolie+ lidt til pensel 75 g Parma skinke peber groft salt 1 t hakket rosmarin tid Arbejdstid: 40 min. næringsværdi 623 kcal kulhydrater pr. Portion: 90 g protein: 21 g fedt:
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 250 g bread mix for white bread 150 ml of water 1 tbsp olive oil+ a little to brush 75 g of Parma ham pepper coarse salt 1 Tl chopped rosemary Time Working time:

Forholdet mellem sorte arbejdere til hvide arbejdere blev øget.
The ratio of Black workers to White workers was increased.