TIL MENNESKELIGE - oversættelse til Engelsk

• to human
• to humane

Eksempler på brug af Til menneskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er afsat 32 millioner euro til menneskelige ressourcer, mens aktionsbevillingerne beløber sig til 72 millioner euro.
EUR 32 million are earmarked for human resources, whilst the operational envelope amounts to EUR 72 million.

At bevillingerne til menneskelige og sociale formål til trods for de øgede bevillinger til sundhedsområdet er faldet væsentligt til fordel for andre formål, ikke-målrettet forskning dog undtaget.
Despite the increase in health spending, the share of human and social objectives has declined to the benefit of all other objectives except non-oriented research.

For det tredje vil støtte til menneskelige ressourcer give ESF mulighed for at yde et markant bidrag til at skabe et videnbaseret samfund.
Thirdly, support for human capital will enable the ESF to contribute significantly towards creating a knowledge-based society.

På samme måde har støtte til menneskelige ressourcer- især i form af almen uddannelse
Similarly, the provision of support for human capital- in particular in terms of education

Måske er de fundamentale årsager til de menneskelige sociale netværk på en eller anden måde indkodet i vores gener.
Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes.

Det er da helt bestemt bedre at lade de 1,630 milliarder euro til menneskelige ressourcer være uspecificerede,
It is surely better to leave the EUR 1.630 billion for human resources unspecified,

Der må ikke være plads til menneskelige fejl og heller ikke mulighed for at ødelægge
There must be no room for human error. Nor must there be the possibility of sabotage

der er nogle årsager til menneskelige fejl, der er af samfundsmæssig karakter.
there are reasons for human error, which are social in nature.

Lissabon-processen har fællesskabsmyndighederne og medlemsstaterne bevist, at de kunne tage hensyn til menneskelige og territoriale følger af de forskellige beslutninger.
the Member States have proved that they are capable of taking into account the human and territorial consequences implied by every decision.

De deler vores bekymring og ønske om at se en meget større bevilling til menneskelige ressourcer i fremtiden.
the fact that you share our concern in wishing to see a much larger allocation towards human resources in the future.

Marche indebar tilførsel af yderligere bevillinger til menneskelige ressourcer, hvilket begyndte at give resultater.
Marche regions included funding for human resources, and this started to produce results.

Sudoku Coach blev oprettet for at là ̧se sudoku net med en logisk tilgang svarer til menneskelige spillere.
Sudoku Coach was created to solve Sudoku grids with a logical approach similar to that of human players.

HGH er for det meste til ansvar i metoden til menneskelige udvide specifikt når de er unge.
HGH is mostly accountable in the method of human expand specifically when they are young.

ms. Williams til menneskelige våben.
Ms. Williams into human weapons.

Og man kan tænke på dette som en pyramide af denne boblen op af virusser fra dyr til menneskelige populationer.
And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.

de flytter over til menneskelige befolkninger.
as they're moving over into human populations.

Fra planeter hvor dinosaurer stadig er i live til menneskelige civilisationer, der er så højt udviklede, at de ikke længere har brug for et legeme
From planets where dinosaurs are still alive, to human civilizations which are so highly developed they no longer need a body

Antallet af katastrofer, der fører til væsentlige menneskelige, økonomiske og miljømæssige skader, er stigende på verdensplan,
Disasters causing significant human, economic and environmental damage are on the increase worldwide

til at forblive forenet i modgang,"> også i situationer, som stiller høje krav til menneskelige og materielle ressourcer.
even in situations that place high demands on human and material resources.

jeg synes ikke, at jeg i teksten har læst noget om, at man hyrer handicappede børn for få euro for at gøre dem til menneskelige bomber med 10 kilo sprængstof.
I do not recall having read anything in the text about employing handicapped children for just a few euros to turn them into human bombs with 10 kg of explosives.