TIL NAERVAERENDE - oversættelse til Engelsk

• to this

Eksempler på brug af Til naervaerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bilagene til direktiv 70/157/EOEF erstattes af bilagene til naervaerende direktiv.
The Annexes to Directive 70/157/EEC are hereby replaced by the Annexes to this Directive.

I bilag V til direktiv 67/548/EOEF indsaettes bilaget til naervaerende direktiv.
The text of the Annex to this Directive is added to Annex V to Directive 67/548/EEC.

Henvisningerne til direktiv 90/531/EOEF skal forstaas som henvisninger til naervaerende direktiv.
References to Directive 90/531/EEC shall be construed as referring to this Directive.

Henvisninger til den ophaevede forordning betragtes som henvisninger til naervaerende forordning.
References to that Regulation shall be construed as references to this Regulation.

Bilag I og II erstattes af bilag I til naervaerende forordning.
Annexes I and II are replaced by the Annex I to this Regulation.

I bilag VII erstattes del 2 med bilaget til naervaerende direktiv.
Part 2 of Annex VII is replaced by the text in the Annex to this Directive.

Teksten til afgoerelsen om disse aendringer er knyttet til naervaerende afgoerelse.
The text of the Decision concerning these amendments is attached to this Decision.

Henvisninger til de ophaevede forordninger betragtes som henvisninger til naervaerende forordning.
References to the repealed Regulations shall be understood as referring to this Regulation.

Bilag VIII affattes som anfoert i bilag 4 til naervaerende direktiv.
Annex VIII shall be replaced by Annex 4 to this Directive.

Teksten til naevnte tillaeg er gengivet som bilag til naervaerende afgoerelse.
The text of the said Annex is annexed to this Decision.

Henvisninger til den ophaevede forordning anses som henvisninger til naervaerende forordning.
References to Regulation(EEC) No 3033/80 shall be treated as references to this Regulation.

Det i bilaget til naervaerende direktiv anfoerte bilag C tilfoejes.
Annex C is replaced by the Annex appended hereto.

Henvisninger til det ophaevede direktiv skal anses som henvisninger til naervaerende direktiv.
Any reference made to the repealed Directive shall be construed as referring to this Directive.

I bilaget indsaettes punkt D som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.
Point D in the Annex to this Directive shall be added to the Annex.

Henvisninger til de ophaevede forordninger skal anses for henvisninger til naervaerende forordning.
References to the Regulations repealed shall be taken as references to this Regulation.

Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning.
The Common Customs Tariff is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Bilagene til beslutning 92/471/EOEF affattes som anfoert i bilagene til naervaerende beslutning.
The Annexes to Decision 92/471/EEC are hereby replaced by the Annexes to this Decision.

Henvisninger til den ophaevede afgoerelse skal anses som henvisninger til naervaerende afgoerelse.
References to the Decision repealed shall be construed as references to this Decision.

Bilag I, II og III erstattes af bilagene til naervaerende direktiv.
Annexes I to III are replaced by the Annexes to this Directive.

Henvisninger til den ophaevede beslutning skal betragtes som henvisninger til naervaerende beslutning.
References to the repealed Decision shall be understood to refer to this Decision.