TILBAGESØGNING - oversættelse til Engelsk

• recovery
• to recover

Eksempler på brug af Tilbagesøgning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

harafdelingen for inddrivelse, svig og uregelmæssigheder udformet et uddannelseskursus om de nye regler for tilbagesøgning af støtte med henblik på at gøre deøvrige tjenester opmærksom på nødvendigheden af at fremskynde tilbagesøgningen..
the EAGGF Guarantee Section, the Recovery, Frauds and Irregularities Service has organised training on the new version ofthe regulation on recovering aid, for the other services concerned.

EF såvel med hensyn til gennemførelsesretsakters gyldighed som med hensyn til tilbagesøgning af.
as regards both the validity of measures giving effect to the aid.

da proceduren for tilbagesøgning af de uretmæssigt udbetalte beløb stedse var reguleret af national ret.
the procedure for the recovery of amounts unduly paid being always governed by national law.

fandt Ombudsmanden ikke noget tilfælde af fejl eller forsømmelser vedrørende Parlamentets tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb hos en pensioneret tjenestemand,
the Ombudsman found no maladministration regarding Parliament's issuance of a recovery order against a retired official, but criticised the institution

Kommissionen havde tilsidesat disse principper ved at kræve tilbagesøgning af støtten ydet til Salzgitter mellem 1986 og 1995.
in finding that the Commission infringed those principles by requiring repayment of the aid granted to Salzgitter between 1986 and 1995.

en ny meddelelse om Kommissionens referencerentesatser og en meddelelse om tilbagesøgning af ulovlig og uforenelig støtte.
a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal and incompatible aid.

fremtiden for så vidt angår andre støtteforanstaltninger, da der ikke forelå særlige omstændigheder, der kunne berettige en beslutning om ikke at foretage en tilbagesøgning.
created no legitimate expectations as regards other support measures in the future in the absence of special circumstances justifying the decision not to proceed with recovery.

EF skal fortolkes således, at en national domstol har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse,
EC is to be interpreted as meaning that the national court is bound to order the recovery of aid implemented contrary to that provision,

vedrørende fortolkningen af de fællesskabsretlige regler vedrørende tilbagesøgning af fejlagtigt erlagte beløb.
on the interpretation of Community law on the recovery of sums paid but not due.

Hjem Produkter Yodot inddrivelse til Android ™ Acer Iconia smarte Tilbagesøgningen.
Home Products Yodot Recovery for Android™ Acer Iconia Smart Recovery.

En sats på 90% af tilbagesøgningerne opnåedes ved modregninginden for et par måneder.
A total of 90% of recoveries was brought inby compensation within a few months.

Vælg en hvilken som helst af de to muligheder,"Partition Tilbagesøgningen" og"formateret/ Omformateret Tilbagesøgningen.
Choose any one from the two options,“Partition Recovery” and“Formatted/ Reformatted Recovery”.

Foto Tilbagesøgningen fra Hard Drive- Software til at inddrive fotos fra harddiske.
Recovering Photos from Hard Disk- Software to recover photos from hard disk drive.

IMF statistikker for BNP's mest i de latinamerikanske økonomier er ikke tilstrækkeligt op-til-dag nok til under udførelsen af deres tilbagesøgninger.
The IMF statistics for the GDP's most of the Latin American economies are not sufficiently up-to-date enough to the course of their recoveries.

Uden at dette berører andre disponible midler, kan tilbagesøgningen i overensstemmelse med gældende lov tage form af beslaglæggelse og salg af aktiver,
Without prejudice to other means available and in accordance with applicable law, the recovery may take the form of seizure and sale of assets held by the defendant,

der ikke var fremlagt nye oplysninger om tilbagesøgningen siden juli 2003.
as it had not provided any new information on the recovery since July 2003.

national ret derfor ikke i denne sag indeholder grundlag for tilbagesøgningen.
in the present case, national law provides no basis for recovery.

anvendelsen heraf i praksis umuliggør tilbagesøgningen af retsstridigt udbetalte midler jf. dommen i sagen Deutsche Milchkontor m.fl., præmis 21 og 22.
if such an application made it impossible in practice to recover the sums improperly granted Deutsche Milchkontor and Others, cited above, paragraphs 21 and 22.

under særlige omstændigheder kan påberåbe sig dette princip for at bestride tilbagesøgningen.
incompatible with the common market may rely on this principle in order to contest recovery of the aid.

effektivitet og ikke i praksis umuliggør tilbagesøgningen af de beløb, som er udbetalt med urette.
does not make it impossible in practice to recover the sums improperly granted.