TILBUNDSGÅENDE - oversættelse til Engelsk

• in-depth
• thorough
• detailed
• comprehensive
• full
• in depth
• indepth

Eksempler på brug af Tilbundsgående på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EN Jeg vil gerne spørge kommissæren om, hvorvidt hun overvejer en grundig og tilbundsgående undersøgelse af budgettet til fødevareprogrammet?
Can I ask the Commissioner if she would consider a thorough and full examination of the food promotion budget?

Volvo Trucks' tilbundsgående viden om transportsegmentet betyder, at de har fordelen af at kunne tilbyde finansieringsløsninger, som faktisk afspejler branchen.
Volvo Trucks' in-depth knowledge of the transport segment means that they have the advantage of being able to offer finance solutions that actually reflect the industry.

Beretningen af 1996 inkluderer to tilbundsgående tematiske studier,
The 1996 report includes two indepth thematic studies on"women

Kommissionen besluttede at indlede tilbundsgående undersøgelser af et planlagt joint venture mellem British Telecommunications
The Commission decided to open a detailed enquiry into a proposed joint venture between British Telecommunications

At træffe den endelige afgørelse om nødvendigt med tilbagevir kende kraft efter en mere tilbundsgående undersøgelse af disse problemer inden udgangen af 1979.
Ii to take a final decision, with retroactive effect if necessary, before the end of 1979 in the light of a more thorough examination of the problem.

kræver hurtig og tilbundsgående diskussion.
require prompt and full discussion.

Giver dig indsigtsfuld nyhedsdækning, tilbundsgående programmer om aktuelle temaer,
Offering insightful news coverage, in-depth current affairs programmes,

Kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af den planlagte fusion mellem KPMG
Commission to carry out detailed inquiry into proposed merger between KPMG

Vi tilslutter os det nødråb, der ligger i Deres beslutningsforslag, og som kræver, at myndighederne gennemfører en fuld og tilbundsgående undersøgelse.
We support the urgent appeal in your motion calling for a complete and thorough investigation by the authorities.

Visse af disse udfordringer bliver for øjeblikket analyseret mere tilbundsgående af større forskningsprojekter" og kan opsummeres som følgende.
Some of these challenges are currently analysed more in depth by larger research projects" and can be summarised as follows.

Derfor laver vi tilbundsgående livscyklusanalyser for at afdække alle aspekter af vore produkters miljøpåvirkning.
That's why we do in-depth lifecycle analyses to uncover every aspect of our products' environmental impact.

Jeg skal til sidst indrømme, at jeg har følt mig fristet til at indlede en mere tilbundsgående diskussion om kontrolsystemets fremtid efter reformen.
To conclude, I must confess that I was tempted to begin a more detailed discussion about the future of the control system after the reform.

Vi er fast overbevist om, at direktivet ville blive endnu bedre, dersom der var mere konsistente og tilbundsgående oplysninger, og dersom der skete indsamling af data under forsøgsudsætningerne.
We firmly believe that the Directive would be further improved if there were more consistent and thorough information and data collection during the course of experimental releases.

Kommissionens forslag er blevet forhandlet tilbundsgående med medlemsstaterne, som har udtrykt deres fulde støtte til Fællesskabets deltagelse i dette initiativ.
The proposal from the Commission has been discussed in depth with the Member States who have shown their full support for the Community's involvement in this initiative.

Du kan foretage tilbundsgående forskning med dem at forstå de krav,
You can conduct in-depth research with them to understand the demands of the jobs

For så vidt angår realkreditten er vi enige i behovet for en mere tilbundsgående undersøgelse- særlig hvad angår gennemskueligheden førend vi foretager yderligere indgreb.
On the issue of mortgage credit, we agree that there needs to be a more detailed review- in particular on the point of transparency- before further measures are taken.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance kunne godt have ønsket sig et lidt mere tilbundsgående arbejde, især med hensyn til beskyttelse af ofre for menneskehandel.
The Group of the Greens/European Free Alliance would have liked to have seen somewhat more thorough work, in particular, as regards protecting the victims of human trafficking.

Fem års dokumenteret tilbundsgående og innovativ forskning udført af Instituttet på dette område giver information om, hvordan en sådan indfaldsvinkel kan benyttes i praksis.
Five years of documented in depth and innovative research by the Foundation in this area provides information on how such an approach can be developed in practice.

Derfor laver vi tilbundsgående livscyklusanalyser for at afdække alle aspekter af vore akustiklofters miljøpåvirkning.
That's why we do in-depth lifecycle analyses to uncover every aspect of our products' environmental impact.

Ombudsmanden kan gennemføre en tilbundsgående og fuldstændig undersøgelse.
to the public that the Ombudsman can conduct a thorough and complete investigation.