TILHØRT - oversættelse til Engelsk

• belonged to

Eksempler på brug af Tilhørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som i noget, der har tilhørt vores værter.
To our Hosts. More like, something that might have belonged.

I 80 år har Arrakis tilhørt huset Harkonnen.
For 80 years, Arrakis belonged to House Harkonnen.

for den her paraply har altid tilhørt T.M.
because this umbrella has always belonged T.M.

Fraga har siden middelalderen tilhørt Aragonien og hører derfor ikke til Catalonien
Fraga has been part of Aragon since the Middle Ages. Consequently,

Hanno Wijsman argumenterer for, at manuskriptet har tilhørt Philippe le Bon,
Hanno Wijsman argues that the manuscript has belonged to Philippe le Bon,

Staub har siden juni 2008 tilhørt den tyske ZWILLING-gruppe,
Since 2008 Staub has been part of the German ZWILLING Group,

Scrooge boede i kamre som engang havde tilhørt til sine gamle samarbejdspartnere,
Scrooge lived in chambers which had once belonged to his old business partners,

Manuskriptet har tilhørt en franciskaner, for blad 12 siger:» Chest a frere
The manuscript has belonged to an Franciscan, for leaf 12 says,»

Man kan forestille sig at området effektivt havde tilhørt Danmark, siden sandsynligvis Svend Tveskæg generobrede Hedeby-Slesvig i 983- før han blev enekonge-
One can imagine that the area effectively had belonged to Denmark since Sweyn Forkbeard recaptured Hedeby Slesvig in 983- before he became king-

Wacker Construction Equipment AG, som Weidemann har tilhørt siden 2005, fusionerer til Wacker Neuson SE.
Wacker Construction Equipment AG, to which Weidemann has belonged since 2005, merge to become Wacker Neuson SE.

her optræder den i et katalog over bøger, der har tilhørt Philippe le Bon.
because at this time it appeared in a catalog of books that had belonged to Philippe le Bon.

Det er indlysende at med sådan en eksklusiv klædning må hun have tilhørt samfundets øvre lag.
It is obvious that with such an exclusive robe she must have belonged the to the upper layer of society.

som vores familie altid har tilhørt.
to which our family has always belonged.

som i deres respektive lande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner,
have belonged in their respective countries to external audit bodies

Hvad der er indeni den kasse, unge dame, har tilhørt mig siden før du blev født.
Has belonged to me since before you were born. What's inside that box, young lady.

De mener også, at nogle af de arkæologiske artefakter i graven II kan have tilhørt Alexander stort, selv.
They also think that some of the archaeological artifacts in Tomb II may have belonged to Alexander the Great himself.

faktisk har tilhørt den behandling for HIV og AIDS.
and has been part of the treatment for HIV and AIDS.

WMF Group, der blev grundlagt som Metallwarenfabrik Straub& Schweizer i 1853 og siden 2016 har tilhørt den franske SEB-koncern, er i dag
Today, the WMF Group, which was founded in 1853 as Metallwarenfabrik Straub& Schweizer and has been part of the French SEB Group since 2016,

som i deres respektive lande tilhorer eller har tilhørt eksterne revisionsorganer,
have belonged in their respective countries to external audit bodies

Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive lande tilhorer eller har tilhørt til eksterne kontrolinstitutioner el ler som er særligt kvalificerede til dette hverv.
The members ofthe Court of Auditors shall be chosen from among per sons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.