TILLAEG - oversættelse til Engelsk

• annex
• supplement
• allowance
• appendix
• addition
• increases
• annexes
• allowances

Eksempler på brug af Tillaeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godkendelsen af disse tillaeg boer dog ledsages af visse forbehold for at tage hensyn til de saerlige krav,
Whereas it is nevertheless advisable to make the acceptance of these Annexes subject to certain reservations in order to take account of

RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling
COUNCIL DECISION of 30 N°vember 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification

Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling
COUNCIL DECISION of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification

RAADETS AFGOERELSE af 7. juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling
COUNCIL DECISION of 7 June 1988 accepting, on behalf of the Community, Annex B.2 to the International Convention on the Simplification

Teksten til konventionen og dennes tillaeg, samt de forbehold, der er taget over for tillaeggene,
The text of the Convention, the Annexes thereto and the reservations attached to those Annexes appear in Annexes I

Tillaeg B.2 vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer,
Whereas Annex B.2, concerning relief from import duties

Det er derfor hensigtsmaessigt at indgaa konventionen og acceptere dennes tillaeg med foernaevnte forbehold;
Whereas the Convention should be concluded and the Annexes accepted subject to the abovementioned reservations;

i protokollen vedroerende visse former for maelkepulver anfoert i tillaeg Ic.
of the Protocol regarding certain milk powders, contained in Annex Ic.

Om noedvendigt at raade Kommissionen vedroerende tillaeg til eller aendringer af dette direktiv.
To advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to be made to this Directive.

Tillaeg E.5 vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand kan accepteres af Faellesskabet;
Whereas Annex E.5 concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state may be accepted by the Community;

For offshore-sejlere har vi to gange om året ISAF- sikkerhedsuddannelse for tillaeg G i programmet.
For offshore sailors we have twice a year ISAF- Safety Training for Apendix G in the program.

harmonisering af regler om toldbehandling og om godkendelse af det dertil knyttede tillaeg vedroerende toldoplag 75/199/EOEF.
harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses 75/199/EEC.

Artikel 1 Tillaeg E.4 til Den Internationale Konvention om Forenkling
Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification

Efter gennemgang af denne attest udbetaler institutionen paa bopaelsstedet et tillaeg svarende til forskellen mellem garantibeloebet
Upon receipt of this certificate, the institution of the place of residence shall provide the supplement equal to the difference between the guaranteed amount

den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling:- tillaeg D.1 vedroerende oprindelsesregler,
harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin,

Ydelse af et tillaeg, naar summen af de ydelser, der skal udbetales efter lovgivningen i de enkelte medlemsstater, er lavere end det minimumsbeloeb, der er fastsat i lovgivningen i den af disse stater, paa hvis omraade modtageren er bosat.
Award of a supplement when the total of benefits due under the legislations of the various Member States does not amount to the minimum laid down by the legislation of the State in whose territory the recipient resides.

bevarer retten til tillaeg.
shall retain his entitlement to the allowance.

nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling: tillaeg A.1 vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen, dog med forbehold af standardregel 11 og 21;
harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, with reservations regarding standards 11 and 21;

Bestemmelserne i tillaeg II til IMO-resolution A.739(18) om retningslinjer for autorisation af organisationer,
The provisions set out in Appendix II of IMO Resolution A.739(18)

garantibeloebet, udbetaler den franske kompetente institution familieydelserne, og et tillaeg svarende til forskellen mellem garantibeloebet
the benefits shall be provided by the French competent institution and a supplement equal to the difference between the guaranteed amount