TILLAEGSPROTOKOLLEN - oversættelse til Engelsk

• additional protocol

Eksempler på brug af Tillaegsprotokollen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse.
The text of the Second Additional Protocol is attached to this Decision.

Tillaegsprotokol til den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til vaevstypebestemmelser.
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.

TILLAEGSPROTOKOL TIL DEN EUROPAEISKE OVERENSKOMST om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse.
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents.

Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade

Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade

Om indgaaelse af en tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab
Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community

Under henvisning til Europaaftalen undertegnet af parterne den 8. marts 1993(1), som aendret ved tillaegsprotokol undertegnet den 21. december 1993 2.
Having regard to the Europe Agreement signed by the Parties on 8 March 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.

Under henvisning til Europaaftalen, som blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1993(1), som aendret ved tillaegsprotokol undertegnet den 21. december 1993 2.
Having regard to the Europe Agreement signed at Brussels on 1 February 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.

i interimsaftalen og artikel 10, stk. 3, i Europaaftalen, som aendret ved foerste tillaegsprotokol, affattes saaledes.
of the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol shall be replaced by the following text.

Den ved denne forordning fastlagte ordning anvendes fra datoen for tillaegsprotokollens ikrafttraeden.
The arrangements laid down in this Regulation shall apply from the date of entry into force of the Additional Protocol.

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab meddelelse om a enhver undertegnelse af denne tillaegsprotokol.
the European Economic Community of:(a) all signatures of this Additional Protocol;

I afventning af den officielle indgaaelse af anden tillaegsprotokol anvendes foelgende relevante artikler midlertidigt fra den 1. januar 1995.
Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995.

Teksten til den paraferede anden tillaegsprotokol indeholdende de relevante artikler er knyttet til denne afgoerelse.
The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.

Denne tillaegsprotokol traeder dog i kraft ved udloebet af en periode paa to aar efter den dato, paa hvilken den stilles aaben for accept,
However, this Additional Protocol shall enter into force on the expiration of a period of two years from the date on which it has been opened for acceptance,

Straks fra ikrafttraedelsesdatoen udgoer denne tillaegsprotokol en integrerende del af overenskomsten. Fra den dato vil ingen
From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement From that date,

Tredje tillaegsprotokol til naevnte overenskomst boer derfor godkendes med henblik paa fuldstaendig suspension af tolden paa varer,
Whereas it is therefore necessary to approve a Third Additional Protocol to the abovementioned Agreement in order to provide for the total suspension

i protokol nr. 1 om tekstilvarer og beklaedningsgenstande til Europaaftalen, som aendret ved foerste tillaegsprotokol, affattes de sidste to led i artikel 2, stk. 1, saaledes.
clothing products to the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol, shall be replaced by the following text.

i protokol nr. 2 om EKSF-produkter til interimsaftalen og i protokol nr. 2 om EKSF-produkter til Europaaftalen, som aendret ved foerste tillaegsprotokol, affattes saaledes.
of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol shall be replaced by the following text.

Ud fra foelgende betragtninger: Tillaegsprotokollerne til aftalerne mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og paa den anden side Algeriet, Cypern, Egypten, Israel,
Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand, the European Economic Community and, on the other hand,

Der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz(2),
Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community