TILLIDSKRISE - oversættelse til Engelsk

• crisis of confidence

Eksempler på brug af Tillidskrise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU står over for- energikrise, tillidskrise, internationale konflikter,
the energy crisis, the crisis of confidence, world conflicts

Vi står midt i en tillidskrise, og jeg må sige til hr. Barroso,
We are in the midst of a crisis of confidence and I must say to you, Mr Barroso,

er i dag i centrum for en tillidskrise, som sigtelsen mod gerningsmændene til de forbrydelser, som Julie, Melissa, Ann og Efje er de kendteste ofre for,
of the papers,"> is today at the very heart of a crisis of confidence which has not been defused merely by charging the perpetrators of the crimes of which Julie,

der på et tidspunkt, hvor man taler om tillidskrise i de europæiske institutioner,
Just when we are on the subject of a crisis of confidence in the European institutions,

Det vil kun øge tillidskrisen.
It will heighten the crisis of confidence.

Tillidskrisen var derfor ikke så pludselig.
The crisis in confidence was therefore not that sudden.

Tillidskrisen har fremkaldt et fald i værdien af aktiver,
The crisis of confidence has provoked a fall in asset prices,

Hvis vi ikke stopper tillidskrisen, vil vi få store problemer i de kommende år.
If we do not stop this crisis of confidence, we will have major problems over the next few years.

Vi må imidlertid overvinde tillidskrisen til akvakulturprodukter ved at fremme førevaresikkerheden
We must, however, overcome the crisis of confidence in aquaculture products,

vi har ikke løst tillidskrisen blandt Europas borgere.
we have not resolved the crisis of confidence among Europe's citizens.

Ja, hr. Schulz, tillidskrisen mellem borgerne og de europæiske institutioner har bredt sig og er blevet stadig dybere
Yes, Mr Schulz, the crisis of confidence between the citizens and the European institutions has been continuing to widen and deepen since the

Manglen på likviditet og tillidskrisen, som ledsagede den internationale finanskrise, har imidlertid kraftigt
The lack of liquidity and crisis of confidence that accompanied the international financial crisis has,

nu skal der drages konsekvenser for at overvinde tillidskrisen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen,
conclusions now have to be drawn so that the crisis of confidence between the European Parliament

vil De have fået et glimt af, hvem der er ansvarlige for tillidskrisen, og det er rigtigt, at det er, hvad det nu er blevet til.
you would have gained an idea of who was responsible for the crisis of confidence, and it is true that this is what it has now become.

men også tillidskrisen blandt vore fiskere i hele Europa.
management but also the crisis of confidence of our fishermen right across Europe.

økonomiske område, hvilket ville bringe tillidskrisen til ophør.
economic issues which would bring the crisis of confidence to an end.

de allermest udsatte af vores medborgere, har De forværret tillidskrisen mellem os og de allerdårligst stillede EU-borgere?
you have deepened the crisis of confidence between the most deprived section of European society and ourselves?

i går drøftede vi de mulige veje ud af forfatnings- og tillidskrisen, og Kommissionens formand
yesterday saw us debating the possible ways out of the constitutional and confidence crisis, and the President of the Commission

En tillidskrise, hr. Toubon?
Mr Toubon, a crisis of confidence?

Det er lavet for at bekæmpe en tillidskrise.
It's built for speed, intended to smother a crisis of confidence.