TILSÆTNINGSSTOFFERNE - oversættelse til Engelsk

• additives

Eksempler på brug af Tilsætningsstofferne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det absolut nødvendigt at regulere tilsætningsstofferne.
it is imperative that we regulate additives.

Tilsætningsstofferne i bilag I er tilladt i levnedsmidler til de i artikel 1,
Food additives listed in Annex I are permitted in foodstuffs,

Kommissionen foretager endog denne udvidelse, uden at tilsætningsstofferne kan dokumenteres som teknisk nødvendige
The Commission is also allowing them without any evidence that the additives are technically necessary

Kommissionen med en forordning udskifter de eksisterende tilladelser med tilladelser, der følger de personer, som er ansvarlige for at bringe tilsætningsstofferne i omløb, og at disse udskiftninger iværksættes samtidig for alle berørte tilsætningsstoffer..
the Commission will replace the existing authorisations with authorisations linked to the person responsible for putting the additives into circulation. This will occur at the same time for all the additives in question.

disse allergier for størstedelens vedkommende skyldes madvarene og ikke tilsætningsstofferne.
in the majority of cases, due to the actual foodstuffs and not to the additives.

navnene på de producenter, som de har givet ret til at fremstille tilsætningsstofferne, samt på deres repræsentanter i Fællesskabet, hvis producenterne er etableret i et tredjeland.
the names of the producers to whom they have granted the right to manufacture the additives and their representatives in the Community if such producers are established in a third country;

overføres til bilag B, kapitel III, erstattes af foreløbige godkendelser, som er sammenkædet med dem, der er ansvarlige for at markedsføre tilsætningsstofferne;
transferred to Chapter III of Annex B by provisional authorisations linked to the person responsible for putting them into circulation;

som har gjort det muligt at forøge tilsætningsstofferne, hvilket i øvrigt medfører blandinger med virkninger,
has dominated for years, allowing the number of additives to grow and grow, even though we know nothing

Blive erstattet af de i stk. 1 omhandlede foreløbige tilladelser, som er knyttet til den, der er ansvarlig for markedsføringen, ved en forordning, der får virkning senest den 1. oktober 1999, og tilsætningsstofferne blive optaget i kapitel II i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b.
Shall be replaced by provisional authorizations as referred to in paragraph 1 linked to the person responsible for putting them into circulation through the adoption of a regulation taking effect no later than 1 October 1999 and the additives shall be included in Chapter II of the list referred to in Article 9t b.

Miljøvirkningerne af tilsætningsstoffer til foderstoffer er betydelige, idet tilsætningsstofferne normalt anvendes over et langt tidsrum,
The environmental impact of feed additives is important since the additives are normally used over a long period,

overføres til bilag B, kapitel II, erstattes af godkendelser, som er sammenkædet med dem, der er ansvarlige for at markedsføre tilsætningsstofferne, for en periode på ti år;
transferred to Chapter II of Annex B by authorisations linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of 10 years;

der kan angives en enkelt sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen for alle tilsætningsstofferne, nemlig den dato, der indtræder først.
a single reference to the storage life may be indicated for all the additives, namely the deadline which will be reached first.

firmanavn på de producenter, som de har givet ret til at fremstille tilsætningsstofferne, samt deres adresse eller hjemsted og, hvis disse producenter er etableret i et tredjeland,
registered office of the producers to whom they have granted the right to manufacture the additive and, if the producers are established in a third country,

Tilsætningsstof": tilsætningsstof som defineret i artikel 2,
Additives" shall mean additives as defined in Article 2(a)

Andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer.
Additives other than colours and sweeteners.

Tilsætningsstoffer: Andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer 4.9.
Additives: additives other than colouring and sweeteners 4.9.

Indeholder ingen tilsætningsstoffer og egnet til vegetarer og veganere.
Contains no additives and suitable for vegetarians and vegans.

Der er ingen tilsætningsstoffer eller kemikalier.
There are no additives or chemicals.

Det er naturligt, ingen tilsætningsstoffer.
All natural, no additives.

Det er naturligt, ingen tilsætningsstoffer.
It's all natural, no additives.