TILTROEN - oversættelse til Engelsk

• faith in
• confidence in
• trust
• belief in

Eksempler på brug af Tiltroen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har for længst mistet tiltroen til mullaherne, som foregiver at stå for moral
They have long since lost faith in the mullahs who pretended to stand for morality

Det ville være meget trist, hvis NGO'erne fuldstændig mistede tiltroen til WTO, for de kunne f. eks. bruge WTO's instrumenter til at kæmpe for en nedsættelse af tolden på miljøvenlige varer og tjenesteydelser.
It would be very sad if NGOs totally lost faith in the WTO because they could use the WTO tools for instance to battle for reductions in tariffs on environmental goods and services.

sikre, at små investorer ikke mister tiltroen til disse investeringsinstrumenter.
to ensure that small investors do not lose confidence in these investment instruments.

kan bidrage til at øge tiltroen til radioens fremtid?
could help to enhance confidence in the future of radio?

ville jeg have en kirurg som har tiltroen til sine evner, til at sige til den mest magtfulde mand i verden at han ville være et fjols, hvis han valgte en anden.
I would want a surgeon who has the confidence in her abilities to say to the most powerful man in the world that he would be a fool to choose someone else.

Det må være klart for USA, at det ikke kan være i amerikanernes egen interesse her ved begyndelsen af Doha-handelsrunden at underminere tiltroen til det multilaterale regelsystem og WTO's uafhængige konfliktløsningssystem.
It must be clear for the United States that it is not in their interest to undermine confidence in the WTO's system of multilateral rules and its impartial conflict resolution system at the beginning of the Doha Round.

kunderne mister tiltroen til jeres virksomhed og dennes sikkerhed.
you may risk losing confidence in your business and its security.

Der er afgjort et klart behov for at styrke tilliden og tiltroen til Schengen ved at styrke forvaltningen
There is indeed a clear need to strengthen the trust and faith in Schengen by strengthening governance

anbefalinger der muligvis kan være med til at øge tiltroen til effekten af de biologisk baserede oprensninger.
activity levels for external microorganisms; recommendations that might increase belief in the effect of biologically based clean-ups.

Problemet er at begge projekter er illusoriske og skal komme monopolernes kriseplagede EU til undsætning. Tiltroen til muligheden for at forvandle EU fra en nyliberal imperialistisk blok til noget progressivt,
The trust in the possibility of transforming the EU from an anti-worker, neoliberal imperialist block into a progressive'social Europe' suffered a severe blow in

Desværre må den måde, hvorpå det syntetiske indeks er blevet udarbejdet i den tredje periodiske beretning i år underminere tiltroen til, at Kommissionen med et godt resultat kan løse regionernes problemer,
Unfortunately, the way in which the synthetic index has been compiled in this year's third per iodic report must undermine confidence in the ability of the Commission to deal successfully with the problems of the regions

i forbindelse med brugen af eller tiltroen til sådant indhold,
in connection with use of or reliance on any such content,

Jeg har en stor tiltro til dig, Will.
I have huge faith in you, Will.

Viser bare min tiltro til dig ikke var forkert.
Just proves my confidence in you wasn't misplaced.

Klanerne mistede tiltro til mig den dag.
The clans, they lost faith in me that day.

Jeg forventer Deres tiltro og fulde tillid.
I expect your trust, confidence and certitude.

Din tiltro til dit arbejde gør mig stolt.
Your confidence in your work makes me proud.

Jeg har tiltro til min søn.
I have faith in my son.

Hendes tiltro til mig.
Her belief in me.

Vil du tiltro mig det?
You would trust me with that?