TINDING - oversættelse til Engelsk

• temple
• head
• temporal
• temples

Eksempler på brug af Tinding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den lyse masse i hans tinding.
That light mass in his temporal lobe.

vedholdende strøg på panden fra tinding til tinding får patienten til at slappe af.
consistent stroke over the forehead from temple to temple relaxes the patient.

Hvis nogen holder en pistol mod din tinding og siger:"Kør på den cykel, eller jeg skyder dig.
What if a man comes along and puts a gun to your head and says:"You ride this bike or I'll… I will shoot you.

Når du indsprøjter fedtet ind i Charlies tinding, vil musklen… Igen med musklen?
Once you inject the fat into Charlie's temple, the muscle will… Again with the muscle?

At tage en boremaskine op til hendes venstre tinding |i et forsøg på at bore billederne ud. Min kone, endte med.
She took a power drill to her left temple in an attempt to bore the images out. My wife, in the end.

gennemborer hans Tinding.
she pierced and struck through his temples.

For I skal begge to i tøjet, før den store åre i min tinding sprænger.
You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

sank ned mod det søvnige barns tinding;
drooped to the drowsy infant's temple;

med hammer i hånden slog hun den i hans tinding.
smote the nail into his temples.

som nu flettes tværs over panden fra tinding til tinding, ligesom man fletter en blomsterkrans.
which then is plaited across the forehead from temple to temple, like one plaits a wreath of flowers.

knuste og igennemstak hans Tinding.
Shattered and pierced through his temples.

satte mundingen mod sin tinding.""Han vidste, at han, så snart doktor Ford forlod lokalet ville gøre en ende på mareridtet en gang for alle.
he pressed the muzzle to his temple, knowing that as soon as Dr. Ford left the room, he would put an end to this nightmare once and for all.

sank ned mod det søvnige barns tinding; men de blå øjne stirrede op mod de blå højder, og et fredens lys strålede om hendes pande.
tanned by the sun, drooped to the drowsy infant's temple; but the blue eyes still stared upward into the blue heights, and peace shone on her brow.

Kan knyttes til tindingen i to forskellige tilstande// justerbar næsestykke i friktionsgummi// justerbar tinding i friktionsgummi// hård taske med lommer til ekstra linser inkluderet// en ekstra topbar med svedbeskyttelse inkluderet// pudseklud inkluderet// godkendt i henhold til den europæiske standard EN ISO 12312-1: 2013.
Can be attached to the temples in two different ways.// Adjustable nose piece of friction rubber.// Adjustable temples of friction rubber.// Hard case with pocket for spares included.// Polishing cloth included.// Approved in the EU Directive EN ISO 12312-1: 2013.

derpaa lægger paa hver Tinding, hvor de let hænge fast.
place one on each temple, where they will easily adhere.

samt op i min tinding og det venstre øje.
they pull down my throat and up in my temples and the left eye.

slog Naglen igennem hans Tinding, at den gik ned i Jorden(thi han sov haardt
and it went through his head into the earth, for he was in a deep sleep from weariness;

var død, og Naglen sad i hans Tinding.
there was Sisera stretched out dead with the tent-pin in his head.

dårlig måde rettes mod Saddams tinding, nu giver ham mulighed for at vælge mellem at blive offer for et statskup,
where the gun held to Saddam Hussein's temple, for better or worse, now gives him the chance to make

Olivier, mine tindinger… gnid dem kraftigt.
Olivier, my temples-- rub them vigorously.