TJENESTERNES - oversættelse til Engelsk

• services
• service

Eksempler på brug af Tjenesternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Viii omgå, deaktivere eller på anden måde påvirke tjenesternes sikkerhedsrelaterede funktioner
Viii circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Services or features that prevent

Du kan udelukkende tilgå tjenesterne efter hensigten qua tjenesternes funktionalitet og som tilladt i henhold til denne aftale.
You may access the Services solely as intended through the provided functionality of the Services and as permitted under this Agreement.

Tjenesternes fleksibilitet kommer også til udtryk i den kommercielle model- det giver dig et effektivt værktøj til at håndtere dine IT omkostninger, således de matcher arbejdsbyrde og budget.
The flexibility in the service is reflected in the commercial model- giving you an efficient lever to manage your IT cost to match both workload and budget.

omkostningseffektivitet og tjenesternes kvalitet.
cost-effectiveness and quality of service.

adgang til tekniske grænseflader, protokoller eller andre nøgleteknologier, der er afgørende for tjenesternes eller virtuelle nettjenesters interoperabilitet.
other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;.

varetagelse af forbrugernes interesser og tjenesternes fri bevægelighed.
representation of consumer interests, and the free movement of services.

herunder tilgængeligheden af tjenesternes funktioner, databaser eller indhold.
including availability of any of the Services' features, databases or Content.

reduceret omkostningerne og højnet tjenesternes kvalitet.
increased the quality of the services.

Der blev vedtaget et direktiv med henblikpå at lette den gradvise liberalisering af posttjenesterne i Det Europæiske Fællesskab og samtidig forbedre tjenesternes kvalitet.
A directive was adopted to pave the wayfor the gradual liberalisation of postal serviceswithin the European Community whilst at thesame time improving quality of service.

kapacitetsopbygning for at sikre tjenesternes kvalitet.
capacity-building for assuring the quality of services is mentioned.

Vi bruger disse oplysninger til at øge webstedernes og tjenesternes sikkerhed og forsyne dig med placeringsbaserede tjenester som f. eks. reklamer,
We will use this information to enhance the security of the Sites and Services and provide you with location-based Services, such as advertising,

Jeg mener også, at samtidig med at de offentlige myndigheder tager sig af tjenesternes kvalitet, har de også ansvaret for at sikre adgang til internettet for de fattigste mennesker
I also think that alongside concern for quality of service, the public authorities are responsible for ensuring Internet access for the poorest people

Sande priser: Et begreb hvorefter der i varernes eller tjenesternes pris er indregnet de eksterne omkostninger i forbindelse med de negative virkninger, som deres fremstilling og markedsføring har for miljøet.
Prices to reflect costs: this principle states that the prices of goods or services should incorporate the external costs associated with the negative impact on the environment of their production and marketing.

Kommissionens oprindelige forslag efter min mening var bedre egnet til at nedbringe priserne på søtransport uden at bringe tjenesternes regelmæssighed i fare.
the Commission's original proposal was better suited to lowering maritime transport costs, without endangering the reliability of services.

med det formål at fremme tjenesternes generelle kvalitet ved bl.a. at udvikle
to improve the general quality of service provision by, inter alia,

det forholdsmæssige beløb(hvis relevant), som Kunden måtte have betalt for perioden efter Tjenesternes ophør.
actually paid by Customer applicable to the period following termination of such Services.

der betyder, at tjenesternes karakter varierer meget fra land til land.
which means that the services provided vary greatly from one country to the next.

sektorens potentiale frigives med hensyn til vækst og arbejdspladser, tjenesternes kvalitet vil blive forbedret, og forbrugerne vil få et større udvalg.
in terms of growth, in terms of jobs, as well as providing better-quality services and more choice for consumers.

respekt for miljøet og inkorporering af tjenesternes kvalitet, sikkerhed og livskvalitet.
the incorporation of quality of services, safety and quality of life.

VMware-tjenester: I forbindelse med din virksomheds udrulning af visse VMware-tjenester kan VMware automatisk indsamle visse oplysninger vedrørende tjenesternes ydeevne og konfiguration
VMware Services: In connection with your organization's deployment of certain VMware Services, VMware may automatically collect certain data relating to the performance and configuration of the Services, and our customer's and their end-user's consumption of