TO SÆTNINGER - oversættelse til Engelsk

• two sentences
• two phrases
• two propositions
• two paragraphs
• two lines
• two statements

Eksempler på brug af To sætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med Felix Wade skal man gentage de sidste to sætninger, han siger.
And apparently the secret to Felix Wade is to always repeat the last two sentences that he says. Ma'am.

Hr. Verhofstadt har tilsyneladende begrænset sit ordforråd til to sætninger: euroobligationer og EU-skatter.
Mr Verhofstadt seems to have limited his vocabulary to two phrases: European bonds and European taxes.

Disse to sætninger, som ser lette nok ud at forstå, har i virkeligheden en dybsindig,
These two statements that seem simple enough to understand actually have a profound,

En profil detaljer dig selv i en eller to sætninger kan gøre dig se uinteresserede.
A profile detailing yourself in one or two sentences can make you look uninterested.

Jeg har lavet for mange narrestreger til at opsummere det i to sætninger.
To just sum it up in two sentences. I have done too many reckless things in my life.

Hr. formand, i konklusionerne fra Helsinki opstillede formanden to sætninger: Udvidelsesprocessen skal også fremover være effektiv og troværdig, og de tiltrædelsesvillige lande
Mr President, the presidency has set out two propositions in the Helsinki conclusions, namely that an efficient and credible enlargement process must be sustained

vær befriet for jeres lidelse". Disse to sætninger, som ser lette nok ud at forstå, har i virkeligheden en dybsindig,
be freed from your suffering" These two statements that seem simple enough to understand actually have a profound,

Da det aabenbart var umuligt, om saa blot at skjønne, i hvor stort et Antal Tilfælde disse to Sætninger holde stik i det hele Dyrerige,
As it was obviously impossible even to estimate in how large a number of cases throughout the animal kingdom these two propositions held good, it occurred to

læse to sætninger tro med overbevisning,
the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam berkhutbah, unless he opened the hamdalah,"> read the two sentences creed with creed,

på t-shirts i showets første dage, men de sidste to sætninger blev rent faktisk sjældent udtalt i selve serien, før efter de blev populære gennem merchandise, og brugen af mange af disse slagord er aftaget i løbet af de seneste sæsoner. Tilbagevendende jokes benyttes ligeledes.
Bart rarely used the latter two phrases until after they became popular through the merchandising. The use of many of these catchphrases has declined in recent seasons.

Da det aabenbart var umuligt, om saa blot at skønne, i hvor stort et Antal Tilfælde disse to Sætninger holder stik i det hele Dyrerige,
As it was obviously impossible even to estimate in how large a number of cases throughout the animal kingdom these two propositions hold good, it occurred to

Da det aabenbart var umuligt, om saa blot at skjønne, i hvor stort et Antal Tilfælde disse to Sætninger holde stik i det hele Dyrerige,
As it was obviously impossible even to estimate in how large a number of cases throughout the animal kingdom these two propositions hold good, it occurred to

Måske- naturligvis er der fra alle sider bestræbelser for at fortolke noget- kan de sidste to sætninger, som vi har stemt om, og som min gruppe ikke kunne tilslutte sig, læses forskelligt, især litra E.
All sides, of course, wish to put their own interpretation on to something, and the two sentences we have just voted on which my group could not support may well be open to different interpretation,

Ja, men hun kan dårligt nok sætte to sætningen sammen.
Let's give her a minute. Yeah, well, she can barely put two sentences together so.

Verbet i denne anden sætning er ikke refleksiv.
The verb in this second sentence is not reflexive.

Ja, men hun kan dårligt nok sætte to sætningen sammen, så lad os give hende lidt tid.
Yeah, well, she can barely put two sentences together so let's give her a minute.

projektet vil blive udsat for beskydning, når man allerede i pressemeddelelsens anden sætning tydeligt pointerer, at filmene ikke er ment som amerikansk Marshall-propaganda.
considering that the second sentence of the press release clearly points out that the films are not intended to be American Marshall propaganda.

Efter anden sætning, som lyder:"er overbevist om, at en institutionel dialog, som samler EU
After the second sentence, which reads,'is convinced that an institutional dialogue bringing together the EU

Det var to sætninger. Heh.
That was two sentences. Heh.

Det var to sætninger. Heh.
Heh. That was two sentences.