TOLDKONTINGENTER - oversættelse til Engelsk

• tariff quotas
• tariff quota

Eksempler på brug af Toldkontingenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nr. 1251/96 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød.
providing for the administration of the tariff quotas in the poultrymeat sector.

Toldkontingenter som fastsat i bilag I opdeles i kvartalstrancher på 25%, der anvendes den 1. juli, den 1. oktober, den 1. januar og den 1. april.
The tariff quotas provided for in Annex I shall be divided into quarterly figures of 25% applicable from 1 July, 1 October, 1 January and 1 April.

Toldkontingenter med et løbenummer, der er højere end 09.5100, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b
Tariff quotas with an order number above 09.5100 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a,

Ifølge aftalen kan visse produkter med oprindelse i Chile indføres til Fællesskabet til nedsat sats eller nulsats inden for rammerne af toldkontingenter.
The Agreement stipulates that certain products originating in Chile may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.

Ifølge afgørelse nr. 2/2000 kan visse produkter med oprindelse i Mexico indføres i Fællesskabet til nedsat sats eller nulsats inden for rammerne af toldkontingenter.
Decision No 2/2000 stipulates that certain products originating in Mexico may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission,

De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes årligt i perioden fra 1. juli til 30. juni for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser.
The import tariff quotas listed in Annex I are opened annually for the period from 1 July to 30 June for the product groups and under the conditions indicated therein.

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, som kan træffe
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission,

Efter det første år forhøjes de i artikel 2 omhandlede toldkontingenter hvert år med en procentdel, der i bilaget angives som den årlige vækstfaktor.
After the first year, the tariff quotas referred to in Article 2 shall be increased each year by the percentage specified as the annual growth factor in the Annex.

De i artikel 2 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe
The quantities referred to in Article 2 shall be managed by the Commission,

De i denne forordning omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen efter bestemmelserne i artikel 308a til 308c i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93.
The tariff quotas covered by this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Commission Regulation(EEC) No 2454/93.

Om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for rørråsukker til raffinering med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsåret 2002/03 til 2005/06.
Laying down detailed rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06.

Om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2002/03 til 2008/09.
Laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2008/09.

De i denne artikel omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.
The tariff quotas referred to in this Article shall be managed by the Commission in accordance with Article 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.

De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes årligt for de deri angivne produktgrupper
The import tariff quotas listed in Annex I are opened annually for the product groups

De i bilag I nævnte toldkontingenter åbnes fra den 1. juli 2002 for hvert produktionsår, der begynder den 1. juli og slutter den 30. juni.
The tariff quotas listed in Annex I shall be opened from 1 July to 30 June for each marketing year from 1 July 2002.

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission,

De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996.
For the period 1 July 1995 to 30 June 1996, the import tariff quotas listed in Annex I are opened for the product groups and under the conditions indicated therein.

De i denne forordning omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.
The tariff quotas referred to in this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.

En sidan bemyndigelse betragtes som givet, når de i foregående slk. nævnte toldkontingenter opfylder følgende betingelser.
Such authorization shall be deemed to have been given when the tariff quotas mentioned in the preceding paragraph comply with the following conditions.