TOLDSATSEN - oversættelse til Engelsk

• duty
• tariff
• rate of customs duty
• customs duty applicable

Eksempler på brug af Toldsatsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I løbet af disse seks måneder vil kineserne ikke vente til toldsatsen når op på 20% med at eksportere enorme mængder sko.
during the course of which the Chinese will not wait for the duty to reach 20% to export huge quantities of shoes.

transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes toldsatsen desuden med et beløb svarende til den særlige afgift, dog højst 14,60 ECU/100 kg,
transported direct from that country to the Community, the rate of customs duty shall be further reduced by an amount equal to the special charge

transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes toldsatsen desuden med et beløb svarende til den særlige afgift, dog højst 5,796 ECU/100 kg.
transported direct from that country to the Community, the rate of customs duty shall be further reduced by an amount equal to the special charge but not exceeding ECU 5,796 per 100 kilograms.

Kommissionen kan nedsætte toldsatsen i første afsnit i løbet af året, hvis dette viser sig nødvendigt for at sikre muligheden for reel indførsel af bananer med oprindelse i tredjelande, der ikke er omfattet af toldpræferencen i stk. 4.
The customs duty set out in the first subparagraph may be reduced during the year by the Commission in so far as this is necessary to ensure the possibility of effective importation of bananas originating in third countries which do not benefit from the tariff preference of paragraph 4 of this Article.

der er nødvendige for at suspendere toldsatsen til nultold, så snart der er indført 2 730 000 tons restprodukter fra fremstilling af majsstivelse(corn gluten feed) henhørende under KN-kode 2303 10 19
adopt the rules necessary to suspend the rate of duty to'free' as soon as the 2 730 000 tonnes of residues from the manufacture of starch from maize(corn gluten feed)

ex 16.02 A II i den faelles toldtarif for hvilke toldsatsen er blevet konsolideret i GATT,
ex 16.02 A II, in respect of which the rate of duty has been bound within GATT,

de højest mulige priser, og de tager stadig forbehold mod en yderligere sænkning af toldsatsen på 14%, da Fællesskabets halvlederindustri står svagt på markedet såvel i som uden for Fællesskabet.
so they have maintained their objection to any further lowering of the 14% rate, since the semiconductor industry in the Community has a weak market position both internally and internationally.

reducerede toldsatsen til 148 EUR pr. t. De efterfølgende nedskæringer vil blive indført i syv årlige portioner med en mulig fastfrysning i op til to år,
reduced the tariff to EUR 148/tonne. The subsequent cuts will be applied in seven annual instalments, with a possible freeze of up to two years if

Toldsatserne ved indførselen i Fællesskabet af følgende varer med op rindelsestatus i Island.
Duties on imports into the Community of the following products originating in Iceland.

Januar 1974 nedsættes alle toldsatser til 60% af basistolden;
On 1 January 1974 each duty shall be reduced to 60% of the basic duty;.

Autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif, jf. art. 28;
Autonomous alterations or suspensions of duties in the common customs tariff(Article 28);

Toldsatserne bør reduceres yderligere,
Tariffs must be further reduced

April 1973 nedsættes alle toldsatser til 80% af basistolden;
On 1 April 1973 each duty shall be reduced to 80% of the basic duty;.

Suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Fællesskabet;
Whereas the decision for the suspension of these autonomous duties should be taken by the Community;

De gældende toldsatser nedsættes med 50.
The duties applicable shall be reduced by 50.

Omfatter tolden flere specifikke toldsatser, gælder præferencenedsættelsen alle disse toldsatser..
Where they comprise more than one specific duty, the preferential reduction applies to all of these.

Hvorfor i alverden bliver der lagt så høje toldsatser på sko fra Kina?
Why on earth are such high tariffs being put on shoes from China?

Når sådanne toldsatser angiver en minimumstoldsats,
Where such duties specify a minimum duty,

Faktisk er der ikke længere særlig mange toldsatser mellem USA og EU.
In fact, there are not that many tariffs any more between the US and the EU.

Som følge deraf blev der i begge disse år anvendt en toldsats på 0.
As a result, the duty applied was 0% in 2000 and 0% in 2001.