TOLVTEDEL - oversættelse til Engelsk

• twelfth
• in excess of the onetwelfth
• to one-twelfth
• 1/12

Eksempler på brug af Tolvtedel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette princip indebærer, at udgifterne for hvert kapitel ikke må overstige en tolvtedel af de bevillinger, der er opført på budgettet for det foregående regnskabsår, eller en tolvtedel af de bevillinger, der er fastsat i budgetforslaget for det pågældende regnskabsår, idet det lave ste
What it means is that within every chapter expenditure must not exceed onetwelfth of the appropriations allocated under the previous budget or onetwelfth of the ap propriations provided for in the draft budget in course of preparation for the year in question,

sondringen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, idet førstnævnte kan indgås for helt op til en fjerdedel af de samlede disponible bevillinger, forhøjet med en tolvtedel for hver måned, der er gået.
commitments may be entered into initially within the more flexible limit of onequarter of the total appropriations of the preceding year increased by onetwelfth for each completed month.

Polen, Slovenien og Slovakiet en ottendedel i 2004 fra og med tiltrædelsesdatoen og en tolvtedel i 2005 og 2006 af følgende beløb som en særlig, fast likviditetsfacilitet.
as of the date of accession, and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of a special lump-sum cash-flow facility.

de afgivne stemmer træffe en afvigende afgørelse om disse udgifter, for så vidt angår den del. der overstiger den i stk. I omhandlede tolvtedel.
threefifths ofthe votes cast, may adopt a different decision on the expenditure in excess of the onetwelfth referred to in paragraph 1.

de afgivne stemmer træffe en avigende afgørelse om disse udgifter, for så vidt angår den del, der overstiger den i stk. 1 omhandlede tolvtedel.
threefifths ofthe votes cast, may adopt a different decision on the expenditure in excess of the onetwelfth referred to in the first subparagraph.

medlemsstaterne hver måned skal overdrage Fællesskabet en tolvtedel af de egne indtægter, der er opført på budgettet,
available to the Community, in the form of constant monthly twelfths, the own resources entered in the budget

månedlige interventionsudgifter, såfremt disse ikke overskrider en tolvtedel af de bevillinger, der er opført i budgettet for det foregående regnskabsår, og uden at denne foranstaltning medfører, at der etilles be villinger til hans rådighed, som overskrider en tolvtedel af bevillingerne i budgetforslaget.
provided that such expenditure does not exceed one-twelfth of the appropriations entered under this title in the budget for the previous financial year and that this arrangement does not have the effect of placing at his disposal appropriations in excess of one-twelfth of those provided for in the draft budget.

foretage udbetalinger inden for hver afdeling indtil én tolvtedel af bevillingerne på det foregående finansårs budget, dog således, at han ikke skal have bevillinger til sin rådighed, der overstiger én tolvtedel af de i forslaget til budgettet fastsatte.
make payments in each chapter up to one-twelfth of the appropriations in the budget of the preceding financial year, provided that he shall not have at his disposal appropriations in excess of one-twelfth of those provided for in the draft budget.

kan direktøren afholde månedlige udgifter, såfremt isse ikke overskrider en tolvtedel af de bevillinger, der er opført budgettet for det foregående regnskabsår, og uden at denne forantaltning medfører, at der stilles bevillinger til hans rådighed, som verskrider en tolvtedel af bevillingerne i budgetforslaget.
the Director may incur expenditure on a monthly basis, provided that such expenditure does not exceed one-twelfth of the appropriations entered under this title in the budget for the previous financial year and that this arrangement does not have the effect of placing at his disposal appropriations in excess of one-twelfth of those provided for in the draft Budget.

er blevet indbetalt med en tolvtedel af de på budgettet opførte beløb artikel 10,
in equal instalments of one twelfth of the total resulting from the Budget Artiole 10(3)

inklusive overfoersler til det paagaeldende kapitel, forhoejet med en tolvtedel for hver forloeben maaned,
account being taken of all transfers, plus one-twelfth for each completed month,

inklusive overfoersler til det paagaeldende kapitel, forhoejet med en tolvtedel for hver forloeben maaned,
account being taken of all transfers, plus one-twelfth for each completed month,

Kommissionen dog højst kan råde over beløb svarende til en tolvtedel af de beløb, der er opført i det budgetforslag, som er under udarbejdelse.
have the effect of placing at the disposal of the Commission appropriations in excess of one twelfth of those providedfor in the draft budget being prepared.

kan der i henhold til bestemmelserne i den i medfør af artikel 322 udstedte forordning på grundlag af hver hovedkonto afholdes månedlige udgifter på indtil en tolvtedel af de bevillinger, der er opført under det pågældende kapitel i budgettet for det forrige regnskabsår, dog uden mulighed for overskridelse af en tolvtedel af de bevillinger, der er opført i samme kapitel i budgetforslaget.
the budget has not yet been definitively adopted, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 322; that sum shall not, however, exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget.

Vi må alle se i øjnene, at hvis vi fortsætter med tolvtedelene, kan vi kun snuble videre fra måned til måned
We must all face the fact that if we carry on with one twelfths, we can only stumble from one month to the next,

Det er plus en tolvtedel og plus 3 fjerdedele.
1/6 that is positive 1/12 and then plus 3/4.

Kan der hver måned udbetales indtil en tolvtedel af de samlede bevillinger, der er godkendt for hvert budgetafsnit for det foregående regnskabsår.
Payments may be made for up to one twelfth each month of the total appropriations authorised for each budget title for the preceding financial year;

Hver måned indbetales en tolvtedel af de på budgettet opførte momsindtægter og bidrag, beregnet på grundlag af medlemsstaternes BNI,
Each month the revenue paid is equivalent to one twelfth of the amounts provided in the budget for VAT

Kan der hver måned fra de stater, der er nævnt i artikel 21, indkaldes indtil en tolvtedel af de bidrag, som de har indbetalt til det seneste behørigt vedtagne budget.
The contributions of the States referred to in Article 21 may be called up for up to one twelfth each month of the contributions paid under the last duly adopted budget.

Hvad angår moms og BNI baserede indtægter bogføres der den første arbejdsdag i hver måned en tolvtedel af de samlede moms og BNI basere de indtægter,
VAT and GNP-based resources must be entered in the accounts of the first working day of each month at a rate of one twelfth of the total amount of VAT